In the Score Settings dialog, I change the Display Quantize settings on the Staff page (Main subpage) and nothing happens.

Did you remember to click Apply? Maybe you have already inserted Display Quantize events in the score? These override the staff settings.