When I change the length of a note, nothing happens.

This is because the Display Quantize value puts a restriction on what note values can be displayed. Check that Display Quantize is set to the smallest note value you have in your project.