Table des matières
Échanger des fichiers avec d’autres applications
Nuendo prend en charge plusieurs formats de fichiers que vous pouvez utiliser pour échanger des fichiers avec d’autres applications.
Fichiers TTAL
Nuendo permet d’importer et d’exporter des fichiers de script dans le format TTAL de doublage de Netflix.

Fichiers TTAL

Nuendo permet d’importer et d’exporter des fichiers de script dans le format TTAL de doublage de Netflix.

Quand un fichier TTAL est importé, ses événements TTAL sont convertis en marqueurs de boucle qui sont placés sur une piste Marqueur de votre projet. Vous pouvez assigner les attributs txt et transcriptionText des événements TTAL aux attributs de marqueurs de boucle correspondants.

À noter

Les marqueurs TTAL sont importés sur leurs positions de timecode absolues, quelle que soit l’heure de début du projet.

Quand un fichier TTAL est exporté, les marqueurs de boucle d’une piste Marqueur de votre projet sont utilisés comme source pour les événements TTAL. Les attributs de marqueurs de boucle sont convertis en attributs d’événements TTAL correspondants. Vous pouvez définir une piste Marqueur séparée en tant que source pour les événements de lèvres TTAL.