In polyphonic voices
In the Score Settings dialog, on the Staff page (Polyphonic tab), the stem direction can be set separately for each voice.
Cubase Pro 10
In the Score Settings dialog, on the Staff page (Polyphonic tab), the stem direction can be set separately for each voice.