Fenêtre Inspecteur

Pour ouvrir la fenêtre Inspecteur, ouvrez un montage audio et sélectionnez Fenêtres outils > Inspecteur.

Clip/Piste/Groupe/Sortie

En haut de l'Inspecteur, vous pouvez choisir d'afficher et de modifier les plug-ins des clips, des pistes, des groupes de pistes ou de la sortie du montage dans le fenêtre Inspecteur.

Couleur de clip/Couleur de piste/Couleur de groupe

Permet de définir la couleur de la forme d'onde du clip, de la piste ou du groupe de pistes sélectionné.

Sélectionner un clip/Sélectionner une piste/Sélectionner un groupe de pistes

Permet de sélectionner un clip, une piste ou un groupe de pistes.

Modifier le nom du clip/Modifier le nom de la piste

Permet de définir un nom pour la piste ou le clip sélectionné.

Visibilité des panneaux

Permet d'afficher ou de masquer les panneaux de la fenêtre Inspecteur.

Voici les options disponibles :

Si vous avez sélectionné Clip, vous pouvez activer les options Afficher Effets montage, Afficher Automatisation/Enveloppe et Afficher Gain.
Si vous avez sélectionnée Piste, vous pouvez activer les options Afficher Nettoyage, Afficher Amélioration, Afficher Effets montage et Afficher Gain.
Si vous avez sélectionné Groupe, vous pouvez activer les options Afficher Effets montage et Afficher Gain.
Si vous avez sélectionné Sortie, vous pouvez activer les options Afficher Effets montage et Afficher Gain.

Nettoyage (uniquement pour les pistes)

Le panneau Nettoyage contient les outils DeHummer, DeNoiser et DeEsser. Ils vous permettent de supprimer les sons et bruits indésirables de votre signal audio en temps réel.

Plier/déplier le panneau de nettoyage

Permet de réduire ou de développer le panneau Nettoyage.

Contourner tous les effets affichés ici

Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.

DeHummer

L'outil DeHummer vous permet de réduire le bruit de fond engendré par la terre de l'alimentation ou par du mauvais matériel d'enregistrement. Il élimine les fréquences correspondantes du signal audio.

Voici les paramètres disponibles :

Reduction : permet de configurer le niveau de la réduction du bruit de fond.
Listen : permet d'écouter le signal supprimé du contenu audio. Vous pouvez ainsi vérifier que le traitement porte bien sur les composantes indésirables du signal.
50 Hz et 60 Hz : permettent de supprimer le bruit harmonique à une fréquence fondamentale de 50 ou 60 Hz. Ces fréquences indésirables peuvent être engendrées par un bruit électrique dû à du matériel mal blindé, par exemple.

DeNoiser

DeNoiser permet d'éliminer le bruit que peuvent comporter les signaux audio, par exemple celui qui vient des sons d'ambiance.

Les paramètres suivants sont disponibles :

Reduction : permet de configurer le niveau de la réduction du bruit.
Listen : permet d'écouter le signal qui a été éliminé du signal audio d'origine. Vous pouvez ainsi vérifier que le traitement porte bien sur les composantes indésirables du signal.

DeEsser

L'outil DeEsser est un compresseur qui sert à réduire les sibilances excessives, généralement sur les enregistrements de voix.

Vous pouvez par exemple l'utiliser quand un enregistrement est globalement satisfaisant mais comporte trop de sibilance à cause de la proximité du micro ou de l'égalisation.

Pour les enregistrements de voix, l'outil DeEsser est généralement placé après la préamplification du micro et avant le compresseur/limiteur. Ainsi, le compresseur/limiteur ne limite pas outre mesure la dynamique globale du signal.

Les paramètres suivants sont disponibles :

Reduction : permet de configurer le niveau de réduction de la sibilance.
Listen : permet d'écouter le signal qui a été éliminé du signal audio d'origine. Vous pouvez ainsi vérifier si le traitement porte bien sur les composantes indésirables du signal.
Character : permet de définir la fréquence à laquelle l'outil DeEsser s'applique. On règle généralement le paramètre Character assez bas pour les voix d'homme, par exemple. Pour les voix de femmes ou d'enfants, le paramètre Character est souvent réglé assez haut.
Le vumètre Reduction indique le niveau de traitement de l'outil DeEsser.

Amélioration (uniquement pour les pistes)

Le panneau Amélioration contient les outils Voice Exciter, Reverb, EQ et Maximizer. Ils vous permettent d'améliorer la clarté, l'expression et la profondeur du signal audio en temps réel.

Plier/déplier le panneau d'amélioration

Permet de réduire ou de développer le panneau Amélioration.

Contourner tous les effets affichés ici

Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.

Voice Exciter

L'outil Voice Exciter vous permet d'ajouter des harmoniques hautes et d'améliorer la clarté et l'intelligibilité de vos enregistrements de voix.

Les paramètres suivants sont disponibles :

Amount : permet de configurer le niveau de traitement de l'effet.
Clarity : permet d'améliorer la clarté et l'intelligibilité d'un enregistrement de voix.

Reverb

L'outil Reverb permet d'ajouter de l'espace et de l'ampleur aux enregistrements qui manquent de vie.

Les paramètres suivants sont disponibles :

Size : permet de configurer la taille de la pièce.
Mix : permet de doser l'équilibre entre signal traité et non traité.

EQ

Cet EQ à trois bandes vous permet de réduire ou d'accentuer les plages de fréquences basses (Low), centrales (Mid) et hautes (High). Par ailleurs, un filtre Low Cut permet d'éliminer les fréquences inférieures à 30 Hz pour encore plus de clarté.

Les bandes de cet égaliseur possèdent les caractéristiques suivantes :

Low : filtre en plateau grave, 250 Hz de fréquence, 12 dB/octave
Mid : filtre écrêteur, 1500 Hz de fréquence, Q 1, 12 dB/octave
Hi: filtre en plateau aigu, 5000 Hz de fréquence, 12 dB/octave

Maximizer

L'outil Maximizer permet d'ajouter de la puissance et de l'impact à un enregistrement, sans toutefois que le signal dépasse -1 dB. Le paramètre Optimize sert à définir le niveau de la compression appliquée.

Effets de montage

Le panneau Effets de montage permet d'ajouter et de configurer les plug-ins d'effet.

Réduire/Ouvrir le panneau Effets: Cette option réduit.ouvre le panneau Effets.
Contourner tous les effets affichés ici: Permet de contourner le traitement des effets pendant la lecture et le rendu.

Voici les options disponibles dans le menu local Menu :

Supprimer les plug-ins sélectionnés: Permet de retirer le plug-in sélectionné de la liste Effets montage.
Retirer tous les plug-ins: Permet de retirer tous les plug-ins de la liste Effets montage.
Retirer le plug-in sélectionné des clips sélectionnés: Permet de supprimer le plug-in des clips sélectionnés.
Retirer tous les plug-ins des clips sélectionnés: Permet de retirer tous les plug-ins des clips sélectionnés.
Copier: Copie le plug-in sélectionné et ses paramètres dans le presse-papiers.
Tout copier: Copie tous les plug-ins et leurs paramètres dans le presse-papiers.
Coller (insérer): Permet d'insérer le plug-in qui a été copié dans le presse-papiers avant la première case sélectionnée. Si aucune case n'a été sélectionnée, le plug-in est inséré à la fin de la liste de plug-ins.
Coller (remplacer): Remplace le plug-in sélectionné par le plug-in copié dans le presse-papiers. Si aucun emplacement n'a été ajouté, un nouveau est créé.
Coller dans le clip sélectionné: Colle le plug-in copié sur le clip sélectionné.
Fermer toutes les fenêtres: Ferme toutes les fenêtres de plug-in associées au montage audio.
Carte des Plug-ins: Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Carte des plug-ins dans laquelle tous les plug-ins utilisés dans le montage audio, ainsi que les clips, les pistes et les groupes de pistes qui les utilisent, sont répertoriés.
Contourner tous les plug-ins du Montage: Quand cette option est activée, tous les plug-ins du montage audio actif sont contournés durant la lecture.
Gestion des fenêtres de plug-in: Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Gestion des fenêtres de plug-in dans laquelle vous pouvez définir l'apparence des fenêtres de plug-in.
Ajouter un effet: Permet d'ajouter un effet.

Les options suivantes sont disponibles dans la barre d'outils du panneau Effets montage :

Charger une chaîne de plug-ins: Permet de remplacer les plug-ins actuels par une chaîne de plug-ins qui a été enregistrée sur le disque. Les préréglages de chaînes de plug-ins intègrent les paramètres configurés dans les panneaux Effets montage, Nettoyage et Amélioration.
Sauvegarder la chaîne de plug-ins: Enregistre la chaîne de plug-ins actuelle en tant que préréglage. Les préréglages de chaînes de plug-ins intègrent les paramètres configurés dans les panneaux Effets montage, Nettoyage et Amélioration.
Importer les plug-ins de la Section Maître: Permet d'importer les plug-ins chargés dans la Section Maître. Les plug-ins existants sont écrasés.
Copier: Permet de copier le plug-in sélectionné et ses paramètres dans le presse-papiers.
Coller: Permet d'insérer le plug-in qui a été copié dans le presse-papiers avant la première case sélectionnée. Si aucune case n'a été sélectionnée, le plug-in est inséré à la fin de la liste de plug-ins.
Supprimer les plug-ins sélectionnés: Permet de retirer les plug-ins sélectionnés de la liste Effets montage. Vous pouvez faire un Ctrl/Cmd-clic sur les plug-ins que vous souhaitez retirer pour les sélectionner.
Retirer tous les plug-ins: Permet de retirer tous les plug-ins de la liste Effets montage.

Liste des effets

La liste des effets regroupe les plug-ins d'effet du clip, de la piste, du groupe de pistes ou de la sortie de montage sélectionné. Dans cette liste, vous pouvez remplacer les plug-ins d'effet, changer l'ordre des effets et éditer les paramètres Niveau d'envoi, Gain Fixe et Queue des effets.

Traitement des canaux

Permet de choisir le canal à traiter. Quand vous sélectionnez un canal, l'autre est contourné.

Routage du signal traité (clips uniquement).

Permet de configurer le routage du signal traité pour le clip sélectionné. Vous pouvez régler le mixage entre le signal avec et sans effet en utilisant une enveloppe. Voici les options de routage disponibles :

Insert (Standard)
Mélanger traitement avec pur (Envoi)
Traitement parallèle

L'option Éditer l'enveloppe d'automatisation permet d'ouvrir l'onglet Enveloppe et de sélectionner l'enveloppe d'automatisation.

Gain Fixe

En cliquant sur la flèche située à gauche du nom du plug-in, vous pouvez définir une valeur de gain pour le plug-in.

Queue

En cliquant sur la flèche située à gauche du nom du plug-in, vous pouvez définir la valeur de queue du plug-in.

Certains effets, tels que la réverbération et le retard, engendrent des queues audio. En d'autres termes, l'effet sonore se poursuit après la fin du son du clip. Par exemple, si vous ajoutez un écho à un clip sans spécifier une valeur de queue, l'effet d'écho est coupé dès la fin du clip. Réglez la longueur de queue de sorte que l'effet puisse décliner (decay) naturellement. Si vous ajoutez un autre plug-in au clip, qui produit également une queue, il est inutile de définir une valeur distincte de queue pour ce plug-in à moins que vous ne souhaitiez que le decay ne s'ajoute. La longueur de queue totale du clip correspond à la somme des queues de tous les plug-ins. Par défaut, la queue maximale est de 30 secondes.

Nom de l'effet

Cliquez sur le nom de l'effet à ouvrir la fenêtre correspondante. Le fait de faire un clic droit sur le nom d'un effet ouvre le menu Plug-ins qui permet de sélectionner un nouvel effet.

Latence

Quand un plug-in engendre de la latence, la durée de cette latence est indiquée à côté du nom du plug-in.

Préréglages

Permet d'enregistrer et de charger des préréglages de plug-in.

Options d'effet

Ouvre le menu Plug-ins permettant de sélectionner ou de supprimer un plug-in.

Contourner effet

Permet de contourner le plug-in pendant la lecture et éventuellement pendant le rendu. Le signal est toujours traité par le plug-in, mais n'est pas injecté dans le flux audible.

Automatisation/Enveloppe (uniquement pour les clips)

Cette section vous permet d'ajouter des enveloppes de clips afin d'automatiser des paramètres. Vous pouvez ajouter des enveloppes de clips contrôlant des paramètres de plug-ins, de volume, de panoramique et l'équilibre entre le signal traité et non traité.

Plier/Déplier le volet Automatisation/Enveloppe

Permet de réduire ou de développer le panneau Automatisation/Enveloppe.

Afficher une seule enveloppe

Quand cette option est activée, seule l'enveloppe sélectionnée est affichée dans la fenêtre de montage.

Réinitialiser l'enveloppe sélectionnée

Permet de réinitialiser l'enveloppe sélectionnée aux paramètres par défaut.

Supprimer l'enveloppe sélectionnée

Permet de supprimer l'enveloppe sélectionnée. Vous ne pouvez pas supprimer l'enveloppe de Volume/Fondus.

Afficher/Masquer l'enveloppe d'automatisation

Permet d’afficher ou de masquer l'enveloppe d'automatisation.

Sélectionner l'enveloppe focalisée

Permet de sélectionner l'enveloppe. Vous pouvez éditer la valeur et la position du point sélectionné sur l'enveloppe à partir des champs Valeur et Position qui se trouvent en dessous.

Loi de panoramique

Permet de sélectionner la loi de panoramique utilisée pour l'enveloppe de panoramique. Voici les paramètres disponibles :

Atténuation de canal (0 dB/muet)
Puissance constante (+3 dB/muet)
Augmentation canal (+4,5 dB/muet)
Augmentation canal (+6 dB/muet)

Enveloppe de niveau/fondu après ou avant les effets

Quand cette option est activée, l'enveloppe de niveau/fondu est appliquée après l'effet de clip, et non avant. Cette option vous sera utile si vous utilisez des processeurs dynamiques qui modifient le niveau du clip.

Enveloppe panoramique après ou avant les effets

Quand cette option est activée, l'enveloppe de panoramique est appliquée après l'effet de clip, et non avant.

Réinitialiser l'enveloppe

Permet de réinitialiser l'enveloppe de volume/fondus aux paramètres par défaut.

Lissage

Permet d'arrondir les angles de la courbe d'enveloppe obtenue. Les courbes d'enveloppe générées sont plus naturelles.

Activer/Désactiver l'enveloppe d'automatisation

Permet d’activer/désactiver la case d'automatisation.

Supprimer

Permet de supprimer la case d'automatisation de la liste.

Ajouter une enveloppe d'automatisation

Permet d'ajouter une enveloppe d'automatisation à la liste.

Valeur

Permet d'éditer la valeur du point d'enveloppe sélectionné. Le format de ce champ dépend du paramètre sélectionné.

Position

Permet de modifier la position horizontale du point d'enveloppe sélectionné sur l'axe temporel.

Le format que vous avez sélectionné quand vous avez fait un clic droit sur la règle temporelle dans la fenêtre de montage est celui utilisé dans le champ Position, à savoir Code temporel, Horloge, Échantillons ou Mesures et battements.

Les options Temps relatif au début du montage, Temps relatif au début du clip et Temps relatif à la fin du clip vous permettent de déterminer si la position doit être mesurée à partir du début du montage, du début du clip ou de la fin du clip.

Gain

Dans cette section, vous pouvez éditer les paramètres Gain et Balance pour chaque clip, piste ou groupe de pistes. Vous pouvez également définir le gain global de la sortie du montage.

Réduire/Ouvrir le panneau Gain

Réduit ou ouvre le panneau Gain.

Réinitialiser le gain à 0 dB

Réinitialise le gain à 0 dB

Gain

Permet de définir le gain des effets.

Si vous sélectionnez Sortie en haut de la fenêtre Inspecteur, vous pouvez définir le gain global du montage audio actif.

Avant/Après effet (sortie du montage uniquement)

Permet d'appliquer le gain avant ou après la sortie du montage, selon la configuration du paramètre Avant/Après effet. Avant effets est la configuration par défaut.

Le Méta-normaliseur de sonie permet de modifier le gain global de sorte à régler la sonie de sortie du montage audio conformément, par exemple, à la recommandation EBU R-128.

Plage de gain

Pour accroître la précision du curseur. Si le gain actif dépasse une certaine plage, il n'est pas possible de sélectionner la plage de gain.

Verrouiller le fader

Si cette option est activée, vous ne pouvez pas agir sur le fader avec la souris.

Molette de panoramique (clip et piste uniquement)

Permet de définir le panoramique des effets du clip et des effets de piste.

Réinitialiser le panoramique au centre (clip et piste uniquement)

Réinitialise le panoramique au centre.

Mode de panoramique (clip et piste uniquement)

Permet de sélectionner un mode de panoramique différent de 0 dB ou « mute » pour compenser la perte de décibels quand le signal est à fond à gauche ou à droite