Routing the Reference Track to Main Playback Bus
When you route reference tracks to the Main Playback Bus, all effects of the montage output are bypassed, except the track and clip effects of the reference track. Also, all Master Section effects are bypassed and you have zero latency.
The reference track bypasses the meters. This is why the WaveLab Pro meters show the signal of the mix down, even if you monitor the reference track.