Moduli della categoria Signal

I moduli in questa categoria consentono di visualizzare il livello, l’intensità acustica o l’intelligibilità del segnale audio.

Sono disponibili i moduli e le impostazioni modulo-specifiche seguenti:

Level

Questo modulo visualizza il livello dell’audio. Il modulo fornisce un indicatore di livello multicanale e un display del valore di livello massimo.

Le seguenti impostazioni modulo-specifiche sono disponibili nella finestra Module Settings:

Scale

Consente di selezionare una scala in conformità con diversi standard di trasmissione (Internal, Digital, DIN, EBU, British, Nordic, K-20, K-14, K-12, +3 dB Digital, +6 dB Digital, o +12 dB Digital).

Nota

Nella finestra di dialogo Preferenze (pagina Indicatori—Aspetto) è possibile personalizzare l’aspetto degli indicatori per tutte le scale in maniera individuale.

Peak Hold

Specifica il tempo di tenuta dei livelli di picco nel display.

Peak Fallback

Definisce la velocità di rilascio per gli indicatori di livello e gli indicatori di picco.

Nota

In alternativa, è possibile spostare il puntatore del mouse sul modulo selezionato, tenere premuto Ctrl/Cmd e utilizzare la rotellina del mouse per regolare questo parametro.
Se questo controllo viene spostato completamente verso sinistra, gli indicatori di picco vengono disabilitati.

Threshold

Consente di definire un livello soglia sotto il quale la visualizzazione viene mascherata.

Nota

In alternativa, è possibile spostare il puntatore del mouse sul modulo selezionato e utilizzare la rotellina del mouse per regolare questo parametro.

Offset

Consente di definire uno scostamento (offset) tra il valore misurato e il valore visualizzato in dB.

Questo parametro è disponibile solamente per le scale di tipo DIN, EBU, British e Nordic.

Clipping

Definisce il valore di clipping per la scala Internal.

Minimum

Definisce il valore minimo per la scala Internal.

Maximum

Definisce il valore massimo per la scala Internal.

Color

Definisce il colore degli indicatori. È possibile scegliere tra le opzioni Scale e Track.

RMS AES17

Visualizza il livello in conformità con lo standard AES17 (RMS + 3 dB).

RMS Resolution

Imposta la risoluzione RMS per il display del livello in millisecondi.

Max. Value

Consente di definire la modalità di misurazione per il display del valore di livello massimo. Sono disponibili le seguenti modalità:

True Peak visualizza il valore del picco reale stimato per ciascun canale.
Peak Max. visualizza il valore massimo del campione per ciascun canale.
RMS Max. visualizza il valore RMS massimo per ciascun canale.
RMS Max. + True Peak visualizza il più elevato valore RMS massimo e il più alto valore di picco reale stimato di tutti i canali.
RMS Max. + Peak Max. visualizza il più elevato valore RMS massimo e il più alto valore massimo del campione di tutti i canali.

Loudness

Questo modulo visualizza l’intensità acustica dell’audio in LU (Loudness Units) o in LUFS (Loudness Units, referenced to Full Scale) in conformità con lo standard EBU R 128.

TP (True Peak)

Visualizza il livello di picco reale massimo in dB.

I (Integrated)

Visualizza il valore di intensità acustica integrata. Si tratta del valore di intensità acustica medio che viene misurato lungo l’intero intervallo audio in LU o LUFS.

S (Short-Term)

Visualizza il valore di intensità acustica a breve termine che viene misurato ogni secondo su un blocco audio di 3 secondi in LU o LUFS. Questo parametro fornisce informazioni sui passaggi audio a volume più elevato.

M Max. (Momentary Max.)

Visualizza il valore massimo di tutti i valori di intensità acustica momentanea che vengono misurati ogni 100 ms in un intervallo audio di 400 ms in LU o LUFS.

R (Range)

Visualizza l’intervallo di intensità acustica (LRA) che viene misurato lungo l’intero intervallo audio in LU.

L’intervallo di intensità acustica indica il rapporto tra le sezioni a volume più elevato e le sezioni a volume più basso non silenziose. L’audio viene diviso in piccoli blocchi. Si ha un blocco audio ogni secondo e ciascun blocco dura 3 secondi, in modo che i blocchi analizzati si sovrappongano. Il 10% superiore dei blocchi a volume basso e il 5% superiore dei blocchi a volume elevato vengono esclusi dall’analisi finale. L’intervallo di intensità acustica calcolato è il rapporto tra i blocchi audio a volume più elevato e i blocchi a volume più basso rimanenti. Questa misurazione è utile per decidere la quantità di compressione o di espansione che deve essere applicata all’audio.

Un asterisco (*) dopo un valore dell’intervallo di intensità acustica indica che è stato analizzato meno di un minuto di audio.

Min. visualizza il valore dell’intervallo di intensità acustica minimo in LU. Max. visualizza il valore dell’intervallo di intensità acustica massimo in LU.

Nota

In conformità con le raccomandazioni EBU R 128, la misurazione dell’intervallo di intensità acustica non è consigliata per l’audio di durata inferiore a un minuto a causa del numero troppo ridotto di punti dati.

Time

Visualizza la durata complessiva della misurazione dell’intensità acustica.

Le seguenti impostazioni modulo-specifiche sono disponibili nella finestra Module Settings:

Unit: Consente di alternare la scala dell’indicatore tra LUFS (valore assoluto) e LU (valore relativo).
Scale: Consente di impostare l’indicatore sulla scala EBU +9 o sulla scala EBU +18.
Ref. Integrated: Consente di definire un valore di riferimento per l’intensità acustica integrata. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. Integrated: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intensità acustica integrata.
Ref. True Peak: Consente di definire un valore di riferimento per il livello di picco reale. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. True Peak: Consente di definire un valore di tolleranza per il livello di picco reale.
Ref. Short-Term: Consente di definire un valore di riferimento per l’intensità acustica a breve termine. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. Short-Term: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intensità acustica a breve termine.
Ref. Momentary: Consente di definire un valore di riferimento per l’intensità acustica momentanea massima. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping. L’indicatore dell’intensità acustica mostra il clipping quando viene raggiunto il valore integrato di riferimento.
Tol. Momentary: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intensità acustica momentanea massima.
Ref. Range: Consente di definire un valore di riferimento per l’intervallo di intensità acustica. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. Range: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intervallo di intensità acustica.

Loudness (Netflix)

Questo modulo fornisce una misurazione dell’intensità acustica della sola componente parlata, che utilizza l’algoritmo Dolby Dialogue Intelligence in conformità con le raccomandazioni ITU-R BS.1770 e visualizza l’intensità acustica dell’audio in LU (Loudness Units) o in LUFS (Loudness Units, referenced to Full Scale) in conformità con lo standard EBU R 128. Il valore Dialogue consente di stimare la percentuale di sequenze parlate all’interno dell’audio.

Nota

Quando si utilizza la misurazione di tipo Loudness (Netflix), l’algoritmo Dolby Dialogue Intelligence aggiunge una latenza di 2,048 secondi rispetto allo standard della misurazione di tipo Loudness.

TP (True Peak)

Visualizza il livello di picco reale massimo in dB.

I (Integrated)

Visualizza il valore di intensità acustica integrata. Si tratta del valore di intensità acustica medio che viene misurato lungo l’intero intervallo audio in LU o LUFS.

S (Short-Term)

M Max. (Momentary Max.)

Visualizza il valore massimo di tutti i valori di intensità acustica momentanea che vengono misurati ogni 100 ms in un intervallo audio di 400 ms in LU o LUFS.

R (Range)

Visualizza l’intervallo di intensità acustica (LRA) che viene misurato lungo l’intero intervallo audio in LU.

Un asterisco (*) dopo un valore dell’intervallo di intensità acustica indica che è stato analizzato meno di un minuto di audio.

Min. visualizza il valore dell’intervallo di intensità acustica minimo in LU. Max. visualizza il valore dell’intervallo di intensità acustica massimo in LU.

Nota

Time

Visualizza la durata complessiva della misurazione dell’intensità acustica.

Dlg. (Dialogue)

Visualizza la percentuale complessiva di parlato rilevata nell’audio misurato. L’icona altoparlante indica che il parlato è stato rilevato in corrispondenza della posizione corrente del cursore durante la riproduzione.

Nota

Se viene rilevata una componente di parlato di almeno il 15 %, per la visualizzazione viene utilizzata una misurazione della sola componente parlata conforme con lo standard ITU-R BS.1770-1. Se la percentuale di parlato rilevata è inferiore, viene utilizzata una misurazione del programma conforme con lo standard ITU-R BS.1770-3.

Le seguenti impostazioni modulo-specifiche sono disponibili nella finestra Module Settings:

Unit: Consente di alternare la scala dell’indicatore tra LUFS (valore assoluto) e LU (valore relativo).
Scale: Consente di impostare l’indicatore sulla scala EBU +9 o sulla scala EBU +18.
Ref. Integrated: Consente di definire un valore di riferimento per l’intensità acustica integrata. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. Integrated: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intensità acustica integrata.
Ref. True Peak: Consente di definire un valore di riferimento per il livello di picco reale. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. True Peak: Consente di definire un valore di tolleranza per il livello di picco reale.
Ref. Short-Term: Consente di definire un valore di riferimento per l’intensità acustica a breve termine. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. Short-Term: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intensità acustica a breve termine.
Ref. Momentary: Consente di definire un valore di riferimento per l’intensità acustica momentanea massima. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping. L’indicatore dell’intensità acustica mostra il clipping quando viene raggiunto il valore integrato di riferimento.
Tol. Momentary: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intensità acustica momentanea massima.
Ref. Range: Consente di definire un valore di riferimento per l’intervallo di intensità acustica. Se vengono rilevati valori più elevati, l’indicatore dell’intensità acustica visualizza il clipping.
Tol. Range: Consente di definire un valore di tolleranza per l’intervallo di intensità acustica.

Intelligibility

Questo modulo visualizza l’intelligibilità delle parole parlate all’interno del mix. Il rombo diventa bianco se viene rilevata una parola parlata e la sua posizione ne indica il grado di chiarezza e comprensione.

Le seguenti impostazioni modulo-specifiche sono disponibili nella finestra Module Settings:

Time Smooth: Uniforma la visualizzazione temporale.

Nota
In alternativa, è possibile spostare il puntatore del mouse sul modulo selezionato e utilizzare la rotellina del mouse per regolare questo parametro.
Language: Consente di specificare la lingua parlata nell’audio.
Hearing-Impaired: Adatta l’algoritmo di intelligibilità alle necessità delle persone ipoudenti.
Voice over Voice: Adatta l’algoritmo di intelligibilità all’audio con una voce fuori campo (voice-over), ad esempio un doppiaggio sopra il dialogo originale in sottofondo.
Pause Detection: Riduce la sensibilità dell’individuazione del parlato, sospendendo l’algoritmo di rilevamento per il tempo definito. Questo parametro è utile se l’algoritmo non riconosce correttamente l’audio come parlato. È possibile ridurre dei falsi positivi molto brevi aumentando questo valore.

Nota
Il display dell’intelligibilità viene ritardato del tempo impostato per questo parametro.
Hold Detection: Specifica per quanto tempo il rombo bianco indica il parlato rilevato. Aumentando il valore di questo parametro è possibile ad esempio coprire brevi pause che un doppiatore lascia tra le parole.

Leq(m)

Questo modulo visualizza il volume medio lungo un arco temporale, utilizzando un filtro che enfatizza le frequenze medie e superiori, in conformità con le raccomandazioni della Trailer Audio Standards Association (TASA). Questa misurazione viene utilizzata principalmente per garantire che un trailer cinematografico rispetti i limiti di volume imposti per i trailer nelle sale di proiezione.

Le seguenti impostazioni modulo-specifiche sono disponibili nella finestra Module Settings:

Ref. Level: Consente di definire il livello di riferimento sopra il quale il valore Leq(m) diventa rosso, a indicare che il limite di volume è stato superato.