Importazione dei file da un field recorder

Nuendo offre una funzione di importazione dell’audio dedicata che supporta gli editor dei dialoghi nell’individuazione, importazione e allineamento delle registrazioni originali dell’audio di produzione che corrispondono agli eventi audio presenti nel progetto.

Nella finestra Importazione dell'audio da un field recorder è possibile organizzare le cartelle in cui sono archiviati i file audio del field recorder. Le cartelle specificate vengono automaticamente analizzate per la ricerca dei file audio in formato Broadcast Wave (BWF). I file vengono analizzati per la ricerca dei metadati iXML, come ad esempio il nome della scena e della take, la durata e la data di registrazione. È possibile utilizzare questi metadati per cercare i file che corrispondono ai file degli eventi audio presenti nel progetto.

Le clip audio nel progetto provenienti dai file AAF importati spesso non contengono le informazioni sui metadati necessarie a identificare i file audio del field recorder corrispondenti, come ad esempio il numero di scena. In questo caso, la sezione Recupero dei metadati consente di recuperare i metadati per gli attributi Scene, Take o Tape, mediante l’interpretazione del nome del file o della descrizione dell’evento.

L’audio del field recorder può contenere file WAV monofonici o polifonici. Durante l’importazione, i file monofonici rimangono nella propria posizione originale e mantengono un riferimento solamente nel Pool. Quando si lavora con dei file polifonici, si applica quanto segue:

• I singoli canali dei file polifonici vengono visualizzati come singoli elementi nella sezione File del field recorder corrispondenti. Le colonne Numero del canale e Numero totale di canali consentono di distinguerli dai file mono.

• L’attributo Track Info visualizza il nome del canale di un file polifonico.

• È possibile ascoltare in anteprima i singoli canali dei file polifonici.

• In fase di importazione, i file polifonici vengono suddivisi e aggiunti sotto forma di singoli file mono alla cartella audio del progetto. I rispettivi metadati BWF e iXML vengono mantenuti. L’attributo Track Info viene aggiunto al nome del file.

La finestra Importazione dell'audio da un field recorder consente di ascoltare in anteprima sia i file dei propri eventi che i file del field recorder, in modo da individuare quali utilizzare nel proprio progetto.

Quando si importano nel progetto i file del field recorder è possibile decidere di aggiungerli come nuovi eventi sulle corsie delle tracce corrispondenti, oppure solamente di aggiungerli al Pool per un utilizzo futuro.