Table des matières
ADR
La section ADR de la fenêtre Marqueurs/ADR permet de réaliser des opérations de post-synchronisation automatisée, ou ADR (Automated Dialogue Replacement), et de doubler des dialogues.
Configurer l’environnement ADR
La configuration de l’environnement ADR consiste à importer des fichiers et à définir des prises, à assigner des pistes ADR, à définir le routage, à configurer la surimpression vidéo et à paramétrer l’activation en enregistrement automatique des pistes cibles.
Activation de l’affichage des dialogues dans le Lecteur vidéo
Vous pouvez afficher les dialogues à remplacer ou à doubler dans la fenêtre Lecteur vidéo ou sur un périphérique de sortie vidéo dédié.

Activation de l’affichage des dialogues dans le Lecteur vidéo

Vous pouvez afficher les dialogues à remplacer ou à doubler dans la fenêtre Lecteur vidéo ou sur un périphérique de sortie vidéo dédié.

Condition préalable

L’attribut Dialogue peut être assigné manuellement ou importé via un fichier CSV.

Procéder ainsi

Dans le menu local Colonne de la fenêtre Marqueurs/ADR, sélectionnez ADR > Dialogue.

La colonne Dialogue s’affiche dans la Liste de marqueurs.
Dans la section ADR, cliquez sur Configuration ADR .
Dans la fenêtre Configuration ADR, cliquez sur Vidéo.
Dans la section Surimpression vidéo, activez l’option Afficher dialogue pendant ADR.

Résultat

Les dialogues du marqueur sélectionné s’affichent dans la fenêtre Lecteur vidéo pendant les phases Rehearse, Record et Review.

À noter

Vous pouvez activer l’option Dialogue toujours visible pour faire en sorte que les dialogues soient visibles en permanence, même en dehors des opérations d’ADR.