Archivos TTAL
Nuendo le permite importar y exportar archivos de script en el formato TTAL de Netflix, que se usan para doblado de idiomas.
Al importar un archivo TTAL, sus eventos TTAL se convierten a marcadores de ciclo que se añaden a una pista de marcadores en su proyecto. Puede mapear los atributos de eventos TTAL txt y transcriptionText a los atributos de marcadores de ciclo correspondientes.
Los marcadores TTAL se importan en sus posiciones de código de tiempo absolutas, independientemente del tiempo de inicio del proyecto.
Al exportar un archivo TTAL, los marcadores de ciclo de su proyecto se usan como fuente de eventos TTAL. Los atributos de los marcadores de ciclo se convierten a atributos de eventos TTAL correspondientes. Puede definir una pista de marcadores aparte como fuente de eventos TTAL lip (labios).