TTAL-Dateien

In Nuendo können Sie Skript-Dateien im Netflix-TTAL-Format, die zur Synchronisation in unterschiedliche Sprachen verwendet werden, importieren und exportieren.

Wenn Sie eine TTAL-Datei importieren, werden die darin enthaltenen TTAL-Events in Cycle-Marker konvertiert, die zur Markerspur in Ihrem Projekt hinzugefügt werden. Sie können die TTAL-Event-Attribute txt und transcriptionText entsprechenden Cycle-Marker-Attributen zuordnen.

Hinweis

TTAL-Marker werden unabhängig von der Projekt-Startzeit an ihren absoluten Timecode-Positionen importiert.

Wenn Sie eine TTAL-Datei exportieren, werden Cycle-Marker auf einer Markerspur in Ihrem Projekt als Quelle für TTAL-Events genutzt. Die Cycle-Marker-Attribute werden in entsprechende TTAL-Event-Attribute konvertiert. Sie können eine separate Markerspur als Quelle für TTAL-Lippen-Events festlegen.