Passa al contenuto principale

Nuendo 11.0.0

Manuale operativo

Indice
ADR
Il Pannello ADR consente di eseguire operazioni ADR (Automated Dialogue Replacement) e di doppiaggio.
Configurazione delle tracce ADR
Per poter utilizzare le funzioni disponibili nel Pannello ADR è necessario anzitutto configurare il proprio progetto.

Nuove funzionalità
Nuendo offre svariate nuove funzionalità. Di seguito viene riportato un elenco delle novità più rilevanti con i link alle rispettive descrizioni.
Introduzione
Benvenuti nel Manuale operativo di Nuendo di Steinberg. Questo documento contiene informazioni dettagliate relativamente a tutte le funzionalità e le funzioni del programma.
Configurazione del sistema
Per poter utilizzare Nuendo è necessario configurare il proprio sistema audio e, se necessario, anche il sistema MIDI.
Connessioni audio
Per poter eseguire la riproduzione e la registrazione in Nuendo è necessario configurare dei bus di ingresso e uscita nella finestra Connessioni audio. Da questa finestra è possibile inoltre configurare i canali gruppo e i canali FX, gli effetti esterni, gli strumenti esterni e la Control Room.
Finestra progetto
La Finestra progetto offre una panoramica complessiva del progetto e consente di navigare ed eseguire delle operazioni di editing su larga scala.
Gestione dei progetti
I “documenti” di lavoro principali in Nuendo sono costituiti dai progetti. Per poter lavorare con il programma è necessario creare e configurare un progetto.
Tracce
Le tracce rappresentano gli elementi costitutivi di un progetto. Esse consentono di importare, aggiungere, registrare e modificare parti ed eventi. Le tracce sono riportate sotto forma di elenco dall’alto verso il basso nell’elenco tracce e si estendono in senso orizzontale all’interno della Finestra progetto. Ciascuna traccia è assegnata a una specifica striscia di canale (channel strip) nella MixConsole.
Gestione delle tracce
Le tracce rappresentano gli elementi costitutivi di un progetto. In Nuendo, gli eventi e le parti vengono posizionati sulle tracce.
Parti ed eventi
Parti ed eventi sono le unità di base in Nuendo.
Operazioni di editing negli intervalli di selezione
Le operazioni di editing eseguibili nella Finestra progetto non sono necessariamente limitate alla gestione di intere parti ed eventi. Si può infatti lavorare anche con gli intervalli di selezione, i quali sono indipendenti dai limiti degli eventi, delle parti o delle tracce.
Riproduzione e trasporto
Nuendo offre vari metodi e funzioni per controllare la riproduzione e il trasporto.
Tastiera su schermo
La Tastiera su schermo consente di riprodurre e registrare delle note MIDI mediante l’utilizzo della tastiera del computer o del mouse. Questa funzionalità è utile se non si dispone di un dispositivo MIDI esterno e se non si intende inserire le note utilizzando lo strumento Disegna.
Registrazione
Nuendo consente di registrare sia l’audio che il MIDI.
Importazione di file audio e MIDI
É possibile aggiungere dei file audio e MIDI al proprio progetto mediante importazione.
Quantizzazione MIDI e audio
Quantizzare significa spostare il materiale audio o MIDI registrato, portandolo alla posizione musicalmente rilevante più vicina in una griglia musicale di riferimento. La quantizzazione è una funzione nata per correggere degli errori, ma la si può anche utilizzare in modo creativo.
Dissolvenze, dissolvenze incrociate e inviluppi
Le dissolvenze consentono di aumentare o ridurre gradualmente il volume all’inizio o alla fine di eventi o clip audio e di creare delle transizioni omogenee.
Traccia arranger
Le funzioni arranger di Nuendo consentono di lavorare in maniera non lineare. L’utilizzo di una traccia arranger permette di specificare come e quando specifiche sezioni del progetto vengono riprodotte, anche nel corso di performance dal vivo. In tal modo non è necessario spostare, copiare e incollare gli eventi nella Finestra progetto.
Funzioni di trasposizione
Le funzioni di trasposizione per l’audio e il MIDI in Nuendo consentono di modificare le altezze del materiale audio e MIDI e riprodurle senza andare a modificare effettivamente le note MIDI o l’audio veri e propri.
Marker
I marker vengono utilizzati per individuare e raggiungere rapidamente determinate posizioni all’interno di un progetto. Esistono due tipi di marker: i marker di posizione e i marker di ciclo.
ADR
Il Pannello ADR consente di eseguire operazioni ADR (Automated Dialogue Replacement) e di doppiaggio.
- ADR e selezione dei marker
  Le funzionalità ADR fanno un uso estensivo dei marker.
- Stati ADR
  Gli stati ADR sono funzioni di trasporto progettate in maniera specifica per le operazioni ADR.
- Modalità ADR
  È possibile attivare o disattivare la modalità Free Run.
- Pannello ADR
  Il Pannello ADR si trova nella parte inferiore della finestra Marker.
- La finestra Configurazione ADR
  La finestra di dialogo Configurazione ADR consente di configurare il proprio progetto ADR.
- Configurazione delle tracce ADR
  Per poter utilizzare le funzioni disponibili nel Pannello ADR è necessario anzitutto configurare il proprio progetto.
  - Creazione di una traccia guida
    La traccia guida ha la funzione di riprodurre il dialogo originale che si intende andare a sostituire.
  - Creazione di una traccia M & E (Music and Effects)
    La traccia M&E è destinata alla riproduzione di musica ed effetti.
  - Creazione di una traccia microfonica
    La traccia Mic Signal (traccia microfonica) ha la funzione di portare il segnale che deve essere registrato. È necessario anzitutto attivare il relativo comando Monitoraggio.
  - Creazione di altri tipi di tracce
    Tracce di altri tipi consentono di registrare e riprodurre le proprie registrazioni.
  - Creazione dei canali cue
    I canali Cue vengono utilizzati per inviare dei cue mix, noti anche come mix in cuffia, agli artisti in studio nel corso di una registrazione.
- Configurazione dell’ambiente ADR
  La configurazione del proprio ambiente ADR include l’importazione dei file e la definizione delle take, l’assegnazione delle tracce ADR, la configurazione delle assegnazioni e dei video overlay e l’abilitazione della registrazione automatica per le tracce di destinazione.
- Provare le take
  Prima di avviare la registrazione vera e propria, è possibile attivare il pulsante Rehearse in modo che il doppiatore possa provare prima la take.
- Registrazione delle take
- Revisione delle take
  È possibile riprodurre una take registrata in modo che il direttore di produzione e l’artista la possano riascoltare e revisionare.
MixConsole
La MixConsole offre un ambiente di lavoro comune per la produzione di mix in stereo o surround. Essa consente di controllare i livelli, il panorama, gli stati di solo/mute, ecc. per i canali audio e MIDI. Inoltre, è possibile configurare l’assegnazione di ingressi e uscite per più tracce o canali contemporaneamente. È possibile annullare/ripetere in qualsiasi momento le modifiche ai parametri della MixConsole per un progetto aperto.
Fader VCA
I fader VCA fungono da controlli remoti per i fader dei canali nella MixConsole.
Control Room
La Control Room consente di dividere l’ambiente dello studio nell’area di esecuzione (studio) e nell’area dell’ingegnere/produttore (control room).
Indicatori di livello e intensità acustica
Nuendo dispone di un indicatore master che opera da indicatore di picco reale multicanale e di un indicatore dell’intensità acustica che consente di misurare l’intensità acustica in conformità con le raccomandazioni R 128 dell’European Broadcasting Union (EBU).
Effetti audio
Nuendo viene fornito con una ricca selezione di effetti plug-in inclusi da utilizzare per processare i canali audio, gruppo, instrument e ReWire.
Processamento diretto offline
La funzione Processamento diretto offline consente di aggiungere in maniera istantanea degli effetti plug-in e dei processi audio agli eventi audio, alle clip o agli intervalli selezionati, senza distruggere l’audio originale.
Gli algoritmi di modifica della durata e di pitch shift
In Nuendo, gli algoritmi di modifica della durata e di pitch shift vengono utilizzati: per i processi offline, all’interno dell’Editor dei campioni, oppure per la funzione Congela il processamento in tempo reale. A seconda della funzione scelta, sono disponibili i preset élastique, MPEX o Standard.
Funzioni audio
Nuendo offre una serie di funzioni specifiche per l’analisi dell’audio nel progetto.
Game Audio Connect
Game Audio Connect consente di semplificare notevolmente il processo di trasferimento delle risorse audio ai motori audio di gioco o a dei middleware come Audiokinetic Wwise. I sound designer hanno quindi la possibilità di creare e modificare le risorse audio di gioco in Nuendo e trasferirle direttamente nel proprio motore audio di gioco.
Editor dei campioni
L’Editor dei campioni offre una vista complessiva dell’evento audio selezionato. Questo editor consente di visualizzare e modificare il materiale audio attraverso operazioni di taglio, incollaggio, eliminazione o disegno di dati audio, oltre che mediante il processamento dell’audio. Le operazioni di editing eseguibili sono di tipo non-distruttivo, di conseguenza è possibile annullare qualsiasi modifica in ogni momento.
Hitpoint
Gli hitpoint contrassegnano delle posizioni musicali rilevanti all’interno dei file audio. Nuendo è in grado di rilevare queste posizioni e creare automaticamente degli hitpoint attraverso l’analisi degli attacchi e delle modifiche melodiche dell’audio.
Adattamento dell’audio al tempo del progetto
Nuendo offre varie funzioni che consentono di adattare (far coincidere) il tempo dell’audio al tempo del progetto.
Modifica dell’altezza e correzione del tempo con le funzionalità VariAudio
Le funzioni VariAudio disponibili in Nuendo consentono di modificare l’altezza e correggere la temporizzazione e l’intonazione delle singole note nell’ambito di registrazioni vocali monofoniche.
Editor delle parti audio
L’Editor delle parti audio offre una vista complessiva delle parti audio selezionate. Questo editor consente di visualizzare, ascoltare in anteprima e modificare le parti audio tramite copia e incolla, applicando delle dissolvenze incrociate, tracciando delle curve dei livelli, oppure applicando dei processi. Le operazioni di editing eseguibili sono di tipo non-distruttivo, di conseguenza è possibile annullare qualsiasi modifica in ogni momento.
Estensioni in Nuendo
Nuendo supporta le estensioni come Audio Random Access (ARA). L’estensione ARA consente di integrare dei programmi compatibili come plug-in nella propria DAW. Questa integrazione consente un accesso casuale agli eventi audio nel contesto musicale del progetto.
Tracce campionatore
Le funzionalità della traccia campionatore consentono di riprodurre cromaticamente via MIDI qualsiasi materiale audio proveniente dalla propria libreria di campioni audio. È possibile creare e modificare dei nuovi suoni basati su campioni specifici e integrarli in un progetto esistente.
Pool
Ogni volta che si esegue una registrazione su una traccia audio viene creato un file su hard disk. Nel Pool viene di conseguenza aggiunto un riferimento (una clip) a questo file.
MediaBay e rack Media
All’interno di MediaBay o del rack Media è possibile gestire i file multimediali presenti sul proprio computer, oltre ai preset provenienti da varie sorgenti diverse.
Il suono surround
Nuendo offre una serie di funzioni integrate per la gestione del suono surround, con il supporto per numerosi formati differenti. Tutti i canali e i bus relativi all’audio sono in grado di gestire le configurazioni di altoparlanti multicanale. Un canale all’interno della MixConsole può contenere sia dei mix surround completi, oppure un singolo canale altoparlante che fa parte di una configurazione surround.
Automazione
In estrema sintesi, con il termine automazione si intende la registrazione di una serie di valori per un particolare parametro della MixConsole o di un effetto. Quando viene creato il mix finale, Nuendo è in grado di regolare automaticamente il controllo per quel particolare parametro.
VST Instrument
I VST Instrument sono dei sintetizzatori software o altre sorgenti sonore contenuti all’interno di Nuendo che vengono riprodotti internamente via MIDI. È possibile aggiungere effetti o equalizzazione ai VST instrument.
Installazione e gestione dei plug-in VST
Nuendo supporta gli standard VST 2 e VST 3 per i plug-in. È quindi possibile installare effetti e VST instrument che sono conformi con questi formati.
Controlli rapidi delle tracce
Nuendo consente di configurare otto diversi parametri o impostazioni per le tracce sotto forma di Controlli rapidi delle tracce per consentire un accesso rapido.
Controllo in remoto di Nuendo
È possibile controllare Nuendo via MIDI tramite una periferica MIDI collegata.
Parametri ed effetti MIDI in tempo reale
Manipolare il materiale MIDI in tempo reale significa modificare o trasformare gli eventi MIDI presenti sulle tracce MIDI o instrument prima che questi vengano inviati alle uscite MIDI. Ciò consente di modificare il modo in cui i dati MIDI vengono riprodotti.
Utilizzo delle periferiche MIDI
La finestra Gestione dei dispositivi MIDI consente di lavorare con le periferiche MIDI, cioè delle rappresentazioni di unità hardware MIDI esterne.
Funzioni MIDI
Le funzioni MIDI consentono di modificare in maniera permanente gli eventi o le parti MIDI all’interno della Finestra progetto o in un editor MIDI.
Gli Editor MIDI
In Nuendo, è possibile modificare il materiale MIDI in molti modi differenti. Possono essere utilizzati gli strumenti e le funzioni presenti nella Finestra Progetto per eseguire operazioni di editing su larga scala, oppure le funzioni disponibili nel menu MIDI per processare le parti MIDI in vari modi. Per modificare manualmente i dati MIDI utilizzando un’interfaccia grafica, è possibile utilizzare gli editor MIDI.
Expression map
Le expression map consentono di configurare una mappa per tutte le proprie articolazioni. In tal modo è possibile ascoltare un’anteprima di un progetto con incluse le articolazioni.
Note Expression
Le funzionalità note expression consentono di modificare le note MIDI e le relative espressioni come un’unica entità.
Funzioni per lavorare con gli accordi
Il programma offre un set di funzioni specifiche per lavorare con gli accordi dalle ampie possibilità creative e operative.
Chord pad
I chord pad consentono di suonare gli accordi e di modificare i relativi voicing e tensioni. In termini di armonie e ritmi, i chord pad offrono un approccio più divertente e spontaneo alla composizione rispetto alle funzioni della traccia accordi.
Editor logico
L’Editor logico rappresenta un potente strumento dotato di funzioni di ricerca e sostituzione dei dati MIDI.
Editor logico del progetto
L’Editor logico del progetto rappresenta un potente strumento con funzioni di ricerca e sostituzione all’interno della Finestra progetto.
Modifica del tempo e del tempo in chiave
È possibile definire un tempo e un tempo in chiave per il proprio progetto. Per impostazione predefinita, il tempo è impostato a 120 bpm e il tempo in chiave a 4/4.
Browser di progetto
Il Browser di progetto fornisce una rappresentazione in formato elenco del progetto. In tal modo è possibile visualizzare e modificare tutti gli eventi presenti in tutte le tracce.
Renderizzazione audio e MIDI
È possibile renderizzare del materiale esistente in nuovo materiale audio.
Esportazione di un mixdown audio
La funzione Esporta mixdown audio consente di eseguire un mixdown ed esportare tutto l’audio contenuto tra i localizzatori sinistro e destro di un progetto o negli intervalli definiti dai marker di ciclo.
Funzioni di rete
Le funzioni di rete consentono di collaborare con altri utenti di Nuendo in una rete peer-to-peer.
Sincronizzazione
La sincronizzazione è quel processo che permette a due o più periferiche di eseguire insieme la riproduzione alla stessa velocità, posizione e fase. Tali periferiche possono variare da apparecchi a nastro audio e video, a workstation audio digitali, sequencer MIDI, controller di sincronizzazione e apparecchi video digitali.
VST System Link
VST System Link rappresenta un sistema di rete per l’audio digitale che consente di collegare più computer utilizzando delle interfacce hardware audio digitali e dei cavi di collegamento.
Video
Nuendo rappresenta uno strumento completo di post-produzione che consente di lavorare con materiale video e creare colonne sonore complete per i propri contenuti video.
Elaborazione di audio per immagini
Nuendo rappresenta uno strumento di produzione che consente di creare musica ed elementi di sound design per il video.
Trasferimento da pellicola
Quando si lavora a dei progetti per il cinema, gli editor di post-produzione video generalmente trasferiscono il metraggio della pellicola su video, in modo da poter così lavorare con i sistemi di video editing su computer.
La funzione ReConform
La funzione ReConform consente di adattare automaticamente dei progetti audio a nuove versioni di montaggio di un determinato materiale video.
Scambio di file con altre applicazioni
Nuendo supporta un’ampia varietà di formati file che è possibile utilizzare per lo scambio di file con altre applicazioni.
ReWire
ReWire è uno speciale protocollo per lo streaming audio tra due applicazioni computer.
Comandi da tastiera
I comandi da tastiera sono assegnati alla maggior parte dei menu principali e delle funzioni di Nuendo. Questi vengono salvati come Preferenze che sono utilizzate per tutti i propri progetti.
Personalizzazione
In Nuendo è possibile organizzare le varie finestre e finestre di dialogo in aree di lavoro, definire l’aspetto di elementi specifici, configurare gli elementi dei menu principali e salvare le impostazioni del programma sotto forma di profili.
Ottimizzazione delle prestazioni audio
Per ottenere il massimo dal proprio sistema Nuendo in termini di prestazioni, è possibile ottimizzare specifiche impostazioni.
Preferenze
La finestra di dialogo Preferenze contiene una serie di opzioni e impostazioni che consentono di controllare il comportamento globale del programma.

Configurazione delle tracce ADR

Per poter utilizzare le funzioni disponibili nel Pannello ADR è necessario anzitutto configurare il proprio progetto.

Configurazione ADR - Matrice dei segnali Creazione di una traccia guida

Nuendo 11.0.0

Informazioni su Steinberg Informativa sulla privacy Termini e condizioni

© Steinberg Media Technologies GmbH. Tutti i diritti riservati.

Zoomed image