Normaliser

La fonction Normaliser vous permet d’augmenter ou de diminuer le niveau du signal audio si celui-ci à été enregistré à un niveau d’entrée inapproprié. Vous pouvez utiliser le niveau de crête maximal ou la Loudness du signal audio en tant que référence pour la normalisation.

Normalisation d’après les crêtes

Permet de normaliser le signal audio par rapport au niveau de crête maximal. L'option Niveau de crête maximal en dBFS permet de configurer un niveau de crête maximal compris entre -50 et 0 dB pour le signal audio. Le niveau maximum du signal audio sélectionné sera soustrait du niveau ainsi défini et le gain sera augmenté ou réduit de la différence de cette soustraction.

Normalisation sur la Loudness

Permet de normaliser le signal audio par rapport à la Loudness intégrée, conformément à la recommandation R 128 de l'Union Européenne de Radio-Télévision (UER). L'option Loudness intégrée en LUFS permet de définir une valeur de Loudness comprise entre -34 et 0 LUFS pour le signal audio.

À noter

  • Pour les signaux audio de moins de 0,4 s, aucune normalisation sur la Loudness n'est appliquée car cela pourrait engendrer des changements de gain inattendus.

  • La normalisation sur la Loudness intégrée d'un signal très dynamique peut amener les crêtes à dépasser 0 dB. Pour éviter cela, il est recommandé d'ajouter le plug-in Brickwall Limiter à la suite du traitement Normaliser.

Du programme

Permet d'utiliser la mesure de la sonie réalisée sur le programme, conformément à la recommandation EBU R 128.

Uniquement les dialogues

Permet d'utiliser la mesure de la sonie réalisée uniquement sur les dialogues, conformément à la recommandation UIT-R BS.1770. Le paramètre Seuil vous permet de définir le pourcentage de paroles en dessous duquel la mesure du programme est automatiquement utilisée.

À noter

Comme la mesure de la sonie des dialogues doit être effectuée sur 3 s de signal audio au minimum pour que le résultat soit représentatif, il n'est pas recommandé d'utiliser cette mesure pour des signaux audio de moins de 3 s.