Importar archivos de grabadora de campo

Nuendo le proporciona una función de importación de audio específica con editores de diálogo para buscar, importar y alinear grabaciones originales de entornos de producción para que coincidan con los eventos de audio del proyecto.

En la ventana Importar audio de grabadora de campo puede organizar las carpetas donde se guardan sus archivos de audio de grabadora de campo. Las carpetas especificadas se examinarán automáticamente en busca de archivos de audio en formato Broadcast Wave Format (BWF). Los archivos se analizan en busca de metadatos iXML, como por ejemplo el nombre de la escena y el nombre de la toma, la duración y la fecha de grabación. Puede usar estos metadatos para buscar archivos que coincidan con los archivos de los eventos de audio de su proyecto.

Los clips de audio de su proyecto que vinieron de archivos AAF importados no suelen contener información de metadatos, como por ejemplo el número de escena, que usted necesita para identificar los archivos de audio de grabadora de campo coincidentes. En este caso, la sección Recuperación de metadatos le permite recuperar metadatos para los atributos Escena, Toma o Cinta interpretando el nombre del archivo o la descripción del evento.

El audio de las grabadoras de campo puede contener archivos WAV monofónicos y polifónicos. Al importar, los archivos monofónicos permanecen en su ubicación original y en la Pool solo se les hace referencia. Se aplica lo siguiente al trabajar con archivos polifónicos:

• Se muestran los canales individuales de los archivos polifónicos como elementos individuales en la sección Archivos coincidentes de grabadora de campo. Las columnas Número de canal y Número total de canales le permiten distinguirlos de los archivos mono.

• El atributo Track Info muestra el nombre del canal de un archivo polifónico.

• Puede escuchar individualmente los canales de los archivos polifónicos.

• Al importar, los archivos polifónicos se dividen y se añaden como archivos monofónicos individuales a la carpeta de audio de su proyecto. Se conservan sus metadatos BWF e iXML. El atributo Información de pista se añade al nombre de archivo.

La ventana Importar audio de grabadora de campo le permite previsualizar tanto los archivos de sus eventos como los archivos de grabadora de campo para ver cuál de ellos usar en su proyecto.

Al importar los archivos de grabadora de campo a su proyecto, puede elegir añadirlos como eventos nuevos en carriles de las pistas correspondientes, o solo añadirlos a la Pool para usarlos más tarde.