Modifica della lingua per i nomi degli strumenti

È possibile modificare la lingua utilizzata per i nomi degli strumenti, ad esempio per ricreare una partitura francese. Questo ha effetto sulle etichette dei righi e sulle etichette dei cambi di strumento.

Procedimento

  1. Premere Ctrl/Cmd-Shift-E per aprire le Opzioni tipografiche.
  2. Nell’elenco delle categorie, fare clic su Lingua.
  3. Selezionare la lingua che si intende utilizzare dal menu Lingua per i nomi degli strumenti.
  4. Attivare/disattivare l’opzione Reinizializza i nomi degli strumenti.
  5. Selezionare una delle seguenti opzioni per il parametro Maiuscolo/minuscolo per i nomi delle note:

    • Maiuscolo

    • Minuscolo

  6. Facoltativo: se è stata selezionata l’opzione Tedesco, selezionare una delle seguenti opzioni per il parametro Nomi delle note nei nomi degli strumenti in tedesco:

    • Inglese (B flat / B)

    • Tedesco (B / H)

  7. Facoltativo: se è stata selezionata l’opzione Tedesco, selezionare una delle seguenti opzioni per il parametro Alterazioni nei nomi degli strumenti in tedesco:

    • Utilizza un simbolo musicale

    • Utilizza i nomi

  8. Facoltativo: se è stata selezionata l’opzione Francese, selezionare una delle seguenti opzioni per il parametro Nome del Do in francese:

    • Do

    • Ut

  9. Fare clic su Applica, quindi su Chiudi.

Risultato

La lingua per tutti i nomi degli strumenti e i prefissi per le etichette dei cambi di strumento viene modificata a livello del progetto. Gli strumenti futuri che vengono aggiunti al progetto utilizzano le nuove impostazioni della lingua definite.

  • Se è stata attivata l’opzione Reinizializza i nomi degli strumenti, i nomi degli strumenti esistenti nel progetto vengono reinizializzati in modo da seguire le nuove impostazioni della lingua definite.

  • Se è stata disattivata l’opzione Reinizializza i nomi degli strumenti, i nomi degli strumenti esistenti nel progetto non vengono reinizializzati e continuano ad utilizzare la rispettiva lingua esistente.

Suggerimento

È possibile cambiare la lingua predefinita utilizzata per i nomi degli strumenti in tutti i progetti futuri nella pagina Generale delle Preferenze.