Étiquettes de portée
Les étiquettes de portée permettent d'identifier les portées dans les partitions écrites pour plusieurs instrumentistes. Elles sont positionnées à gauche des systèmes, avant la première barre de mesure de chacun d'entre eux. Les étiquettes de portée indiquent à quels instruments les portées sont destinées.
Habituellement, les noms des instruments sont inscrits en entier dans les étiquettes de portée des premiers systèmes de chaque bloc et dans une forme abrégée dans les étiquettes de portée des systèmes suivants. Les noms d'instruments abrégés permettent d'économiser de l'espace horizontalement et d'utiliser des portées plus longues pour les différents systèmes.
Figure: Exemples d'étiquettes de portée sur le premier système d'un bloc
Dans Dorico Elements, les étiquettes de portée utilisent les noms d'instruments définis pour les instruments dans la boîte de dialogue Éditer les noms des instruments. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir des noms et leurs abréviations, au singulier et au pluriel, pour chaque instrument.
Il n'est pas nécessaire de numéroter manuellement les instruments dans les étiquettes de portée car Dorico Elements le fait automatiquement quand il y a plusieurs instrumentistes de même type jouant sur des instruments de même type.
Par défaut, les dispositions de parties ne comportent pas d'étiquettes de portée. En effet, les parties contiennent la plupart du temps une seule portée dont l'identité est claire d'après le contexte et le nom de la disposition. Le nom de la disposition figure par défaut en haut à gauche de la première page dans les dispositions de parties.
Les noms des dispositions sont différents des noms d'instruments utilisés dans les étiquettes de portée.
Pour les instrumentistes jouant de plusieurs instruments, l'étiquette de portée indique l'instrument dont ils jouent sur la portée. Quand l'instrumentiste change d'instrument au milieu d'un système, le nom du nouvel instrument est affiché au-dessus de la première note de la portée et l'étiquette de portée est mise à jour au début du système suivant.
Les étiquettes de portée n'incluent pas tous les instruments dont joue l'instrumentiste, par exemple dans l'étiquette de portée du premier système. Il est recommandé d'inclure une liste d'instrumentation complète indiquant tous les doublements au début de la partition.
Dans Dorico Elements, la transposition des instruments, c'est-à-dire leur hauteur, est indiquée par défaut dans les étiquettes de portée pour les instruments transpositeurs. Les instruments transpositeurs sont des instruments dont la hauteur réelle est différente de la hauteur notée.
Vous pouvez choisir quand indiquer les transpositions d'instruments, ou de hauteur d'instrument, dans les étiquettes de portée. Vous pouvez également choisir d'indiquer les transpositions d'instruments avant ou après les noms des instruments dans les étiquettes de portée.
Étiquettes de portée importées à partir de fichiers MusicXML
Quand vous exportez des fichiers MusicXML à partir de Cubase et que vous les importez ensuite dans Dorico Elements, vous pouvez améliorer la précision de la sélection automatique d'instrument en changeant les noms des instruments dans l'Éditeur de partition de Cubase pour les mêmes noms d'instruments que ceux utilisés par Dorico Elements avant l'exportation du fichier.