Paroles

Dorico vous permet de saisir plusieurs lignes de paroles, de paroles de refrain et de traduction.

Vous pouvez saisir des paroles au-dessus ou en dessous des portées. À l'aide d'un menu contextuel et de plusieurs raccourcis clavier, vous pouvez saisir des paroles ligne par ligne et syllabe par syllabe.

Toutes les paroles sont automatiquement alignées horizontalement sur les notes auxquelles elles correspondent. Quand il y a plusieurs lignes de paroles, elles sont automatiquement alignées verticalement.

Vous pouvez choisir des lignes entières ou une sélection de paroles pour en faire des lignes de refrain. Vous pouvez également saisir directement le refrain à l'aide du menu contextuel. Dans le menu contextuel, le refrain est marqué de la lettre r. Sur la partition, le refrain est inscrit en italiques sans numéro de ligne. Quand le refrain suit plusieurs lignes de paroles sur une même portée, il est centré verticalement par rapport aux lignes de paroles.

Vous pouvez choisir des lignes existantes, une sélection de paroles ou une ligne de refrain et leur attribuer le statut de traduction. Vous pouvez également saisir directement une traduction à l'aide du menu contextuel. Dans le menu contextuel, la traduction est représentée par un numéro de ligne ou par un r accompagné d'un astérisque (*). Sur la partition, la traduction est inscrite en italiques. Quand il y a plusieurs lignes de paroles, il est possible de placer une ligne de traduction sous chacune d'entre elles.

Si vous devez rectifier la position des paroles ou souhaitez activer/désactiver les numéros de lignes, le panneau des propriétés et les options de gravure de Dorico contiennent plusieurs options qui permettent de modifier soit les syllabes sélectionnées, soit des lignes entières de paroles, soit l'alignement global des lignes de paroles.