Pull-down audio -0.1 % (NTSC)
Quando si lavora a dei progetti su pellicola che sono stati trasferiti in formato NTSC, è necessario ridurre la velocità dell’audio affinché esso possa rimanere sincronizzato.
Questo per il fatto che l’audio soffre di una perdita di generazione e di una variazione della velocità nel corso del processo di trasferimento della pellicola. Di conseguenza, la maggior parte degli ingegneri audio preferisce utilizzare i nastri sorgente originali quando si lavora ad un progetto che è stato trasferito da pellicola al formato video NTSC.
Per ridurre la velocità di riproduzione dell’audio in Nuendo, potrebbe essere necessaria una sorgente di frequenza di clock esterna per abbassare la velocità del clock dello 0,1 %.
Affinché ciò funzioni, la propria scheda audio deve essere impostata su external sync e collegata alla periferica che fornisce il clock tramite word clock, VST System Link o un qualsiasi altro metodo di clocking. Inoltre, è necessario “dire” a Nuendo che è in corso la sincronizzazione con una sorgente di clock esterna. Per fare ciò, utilizzare la finestra di dialogo Configurazione dello studio.
Dato che le velocità di riproduzione video e audio sono indipendenti in Nuendo, il video rimarrà alla stessa velocità mentre l’audio viene rallentato (viene cioè eseguito un pull-down). Ciò fa in modo che l’audio di produzione e il trasferimento da pellicola rimangano sincronizzati.
Può capitare di ricevere un file OMF, AES 31 od OpenTL contenente del materiale audio proveniente dai nastri sorgente originali conformati al video editato o ci si può trovare nella situazione di dover registrare i nastri sorgente in Nuendo personalmente. In entrambi i casi si ha dell’audio in Nuendo che viene modificato in base alle immagini ma che non è sincronizzato con il video finché non si riduce la frequenza di campionamento.
Quando Nuendo opera a una frequenza di campionamento non standard (47.952 kHz = 48 kHz pull-down), i trasferimenti digitali all’interno di Nuendo da apparecchiature esterne devono essere effettuati accertandosi che le apparecchiature esterne siano fissate sulla stessa frequenza di clock della propria scheda audio. La maggior parte dei dispositivi è in grado di gestire una modifica dello 0.1 % nella frequenza di campionamento e funzioneranno normalmente.
Tutti i mixdown audio esportati da Nuendo quando la frequenza di clock è in pull-down verranno riprodotti in altre applicazioni e periferiche più velocemente, poiché la frequenza di clock sarà impostata sullo standard 48 kHz.
L’idea di base è che quando è stato completato il mixaggio audio per il progetto al quale si sta lavorando, il video sarà riportato alla velocità della pellicola per il processo finale di trasferimento su nastro e il mix audio potrà quindi essere riprodotto alla frequenza di campionamento standard di 48 kHz (nessun pull-down) e rimarrà sincronizzato alle immagini.
Usando questo metodo, viene preservata la qualità della registrazione audio originale eseguita durante le riprese ed è possibile eseguire un trasferimento mixdown digitale alla velocità della pellicola senza alcuna perdita di qualità o conversione nella frequenza di campionamento.