Activation de l’affichage des dialogues dans le Lecteur vidéo

Vous pouvez afficher les dialogues devant être remplacés ou doublés dans la fenêtre Lecteur vidéo ou sur un périphérique de sortie vidéo dédié.

Condition préalable

L’attribut Dialogue peut être assigné manuellement ou importé via un fichier CSV.

Procéder ainsi

  1. Dans la fenêtre Marqueurs, cliquez sur Configurer colonnes d’attributs et activez ADR > Dialogue.

    La colonne Dialogue s’affiche dans la fenêtre Marqueurs.

  2. Dans le panneau ADR, cliquez sur Configuration.
  3. Dans la fenêtre Configuration ADR, cliquez sur Vidéo.
  4. Dans la section Surimpression vidéo, activez l’option Afficher dialogue pendant ADR.

Résultat

Les dialogues du marqueur sélectionné s’affichent dans la fenêtre Lecteur vidéo pendant les phases Rehearse, Record et Review.

À noter

Vous pouvez activer l’option Dialogue toujours visible si vous souhaitez que les dialogues soient visibles en permanence, même en dehors des opérations ADR.