Pull-down dos-tres

El pull-down 2-3 le permite una transferencia suave al formato de video NTSC sin que se note ningún cambio de tono del audio. Consiste en una combinación de cambio de velocidad y cálculo de cuadro-a-campo.

Están presentes los siguientes pasos durante el proceso:

• La velocidad de la película se ralentiza (pull down) a 23.976 fps (-0.1 %).

• El primer cuadro de la película se transfiere a los 2 primeros campos del video.

• El segundo cuadro de la película se transfiere a 3 campos de video; los 2 campos del segundo cuadro de video, y solo el primer campo del tercer cuadro de video.

  Nota

  De ahí viene el nombre de 2-3. Un cuadro de la película es transferido a 2 campos de video, luego el siguiente se transfiere a 3 campos, y así alternando de forma sucesiva.

• El tercer cuadro de película se transfiere al segundo campo del cuadro 3 de video, y al primer campo del cuadro 4 de video.

• Los siguientes cuadros de la película se transferirán de la misma forma, alternando entre dos y tres campos de video, hasta el final. De esta forma, por cada 4 cuadros de película, se crearán 5 de video. En el transcurso de un segundo, habrán pasado 24 cuadros de película y 30 de video. Porque transcurren a un -0.1 % de su velocidad real, el resultado son 29.97 cuadros por segundo; es decir, el estándar NTSC.

Para poder tomar buenas decisiones en relación al pull-down de audio y al pull-up de video al trabajar con transferencias de películas NTSC en Nuendo, es muy importante entender bien la técnica de pull-down 2-3.

A pesar de que 29.97 fps (velocidad de video) es una velocidad superior a 24 fps (velocidad de película), el video se reproducirá un -0.1 % más lento que la película original debido al proceso de transferencia 2-3. Por lo tanto, necesita ralentizar un poco el audio para que el audio de producción de, por ejemplo, cintas DAT o archivos de una grabadora de campo de un rodaje de una película, se reproduzca en sincronía con el video NTSC.