Pull-down de audio -0.1 % (NTSC)
Cuando trabaja con proyectos de películas que se han transferido a NTSC, el audio debe aminorarse para que pueda permanecer sincronizado.
El audio padece una pérdida de generación y un cambio de velocidad durante la transferencia de la película. Por lo tanto, la mayoría de ingenieros de audio prefieren usar las cintas del material original de rodaje al trabajar con un proyecto de película que haya sido transferido a video NTSC.
Para bajar la velocidad de reproducción del audio en Nuendo es necesaria una fuente externa de reloj para estirar hacia abajo la velocidad del reloj un 0.1 %.
Para que esto funcione, su tarjeta de audio debe configurarse para sincronía externa y conectarse al dispositivo de reloj a través de word clock, VST System Link u otro método de temporización. Además, debe decirle a Nuendo que está siendo sincronizado con una fuente de reloj externa. Esto se hace en el diálogo Configuración de estudio.
Debido a que las velocidades de reproducción de audio y video son independientes en Nuendo, el video permanecerá a la misma velocidad mientras que el audio se volverá más lento (pulled down). Esto asegurará que la producción de audio y la transferencia de la película permanecerán en sincronía.
O bien recibe un archivo OMF, uno AES 31, o uno OpenTL, con el audio original de las cintas del rodaje conforme al video editado, o tendrá que pasar las cintas del rodaje a usted mismo Nuendo. En ambos casos, tendrá el audio en Nuendo perteneciente a la película, pero que no estará sincronizado con el video a no ser que usted mismo le cambie la velocidad.
Cuando está corriendo Nuendo a una velocidad de muestreo no estándar (47.952 kHz = 48 kHz pull-down), las transferencias digitales a Nuendo desde un equipo externo deben hacerse con el equipo externo establecido a la misma frecuencia de muestreo que su tarjeta de audio. La mayoría de dispositivos pueden cambiar la frecuencia de muestreo en un 0.1 %, y deberían de funcionar correctamente.
Si el reloj de muestreo se ha sido reducido de velocidad (pull-down), cualquier volcado de mezcla que exporte desde Nuendo se reproducirá de forma más rápida en otros equipos o aplicaciones porque el reloj de muestreo estará en los 48 kHz estándar.
La idea es que, al haber completado la mezcla de audio para su proyecto, el video sea devuelto a la velocidad original de película para la transferencia final, y que su mezcla de audio pueda ser reproducida a la velocidad de muestreo estándar de 48 kHz (sin pull-down), permaneciendo en sincronía con la imagen.
Al usar este método preservará la calidad del audio original del rodaje, y le permitirá realizar una transferencia del audio digital sin ningún tipo de pérdida.