Field-Recorder-Dateien importieren

Nuendo bietet eine spezielle Audio-Importfunktion, die O-Ton-Editoren dabei hilft, Originaltonaufnahmen vom Filmset, die mit den Audio-Events im Projekt übereinstimmen, zu finden, zu importieren und zu platzieren.

Im Fenster Field-Recorder-Audio-Import können Sie die Ordner organisieren, in denen Ihre Field-Recorder-Audiodateien gespeichert sind. In den angegebenen Ordnern wird automatisch auf Audiodateien im Broadcast Wave Format (BWF) gescannt. Die Dateien werden auf iXML-Metadaten analysiert, z. B. Szenen- und Take-Name, Länge und Aufnahmedatum. Sie können diese Metadaten nutzen, um nach Dateien zu suchen, die den Dateien der Audio-Events in Ihrem Projekt entsprechen.

Audio-Clips in Ihrem Projekt, die aus importierten AAF-Dateien stammen, enthalten häufig nicht die Metadaten-Informationen, die Sie benötigen, um passende Field-Recorder-Audiodateien ausfindig zu machen (wie etwa die Szenennummer). In diesem Fall können Sie im Bereich Metadaten-Wiederherstellung Metadaten für die Attribute Scene, Take oder Tape wiederherstellen, indem Sie sie aus dem Dateinamen oder der Event-Beschreibung ableiten.

Field-Recorder-Audiomaterial kann monophone oder polyphone WAV-Dateien umfassen. Beim Importieren bleiben monophone Dateien an ihrem ursprünglichen Speicherort und werden im Pool nur referenziert. Bei der Arbeit mit polyphonen Dateien gilt Folgendes:

• Die einzelnen Kanäle von polyphonen Dateien werden im Bereich Passende Field-Recorder-Dateien als einzelne Objekte angezeigt. Anhand der Spalten Kanalnummer und Gesamtanzahl der Kanäle können Sie sie von Monodateien unterscheiden.

• Das Attribut Track Info zeigt den Kanalnamen einer polyphonen Datei an.

• Sie können die Kanäle von polyphonen Dateien einzeln abhören.

• Beim Importieren werden polyphone Dateien getrennt und als einzelne monophone Dateien im Audio-Ordner Ihres Projekts gespeichert. Ihre BWF- und iXML-Metadaten werden beibehalten. Das Attribut Spur-Information wird an den Dateinamen angehängt.

Im Fenster Field-Recorder-Audio-Import können Sie sowohl die Dateien Ihrer Events als auch die Field-Recorder-Dateien als Vorschau anhören, um herauszufinden, welche Sie in Ihrem Projekt verwenden sollten.

Wenn Sie die Field-Recorder-Dateien in Ihr Projekt importieren, können Sie sie entweder als neue Events auf Unterspuren der entsprechenden Spuren hinzufügen oder zwecks späterer Verwendung zum Pool hinzufügen.