Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations contenues dans cette documentation.

Cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit de l’interface pour accéder à un menu local qui vous permet d’accéder à des informations supplémentaires et à une aide.

La documentation est disponible en ligne et la plupart des documents sont téléchargeables au format PDF sur steinberg.help.

Vous pouvez utiliser HALion comme plug-in dans différentes applications hôtes. Selon l’application hôte, il peut s’avérer nécessaire d'ajuster les paramètres. En outre, toutes les applications ne prennent pas en charge l’ensemble des paramètres, sorties, etc.

Pour configurer le tableau de bord, vous pouvez indiquer le nombre de vues différentes, c'est-à-dire, les sections d’une fenêtre, et configurer ces sections, par exemple, en ajoutant des onglets. Il est possible d'indiquer l'éditeur à afficher pour les vues et les onglets.

Il est important de savoir quel onglet, vue ou fenêtre est actif. La section active de la fenêtre est la zone dans laquelle vos actions, par exemple un raccourci clavier, sont appliquées. La vue active est entourée d’un rectangle bleu.

Les éditeurs vous donnent accès aux paramètres de HALion ainsi qu'à ses programmes et modules.

Les potentiomètres et faders peuvent être unidirectionnels ou bidirectionnels. Les valeurs unidirectionnelles (commandes de niveau, par exemple) progressent d’une valeur minimale vers une valeur maximale. Les valeurs bidirectionnelles commencent à une position centrale et permettent la sélection de valeurs négatives ou positives (gauche et droite, respectivement).

HALion est muni de deux types de boutons : les boutons On/Off et les boutons poussoirs.

Vous pouvez saisir et modifier des valeurs des champs de valeur à l'aide de votre clavier ou de votre souris. Utilisez un clavier MIDI externe pour définir des zones de clavier et la touche de référence, par exemple.

HALion offre deux types de préréglages : les préréglages de section/module et les préréglages VST. Les préréglages de section et de module permettent d’enregistrer et de charger la configuration d’un élément spécifique sur l’interface de HALion. Les préréglages VST contiennent toutes les informations nécessaires pour restaurer entièrement l’état du plug-in.

Située en haut de la fenêtre, la section des fonctions du plug-in vous donne accès à des fonctions globales qui s’appliquent aux programmes chargés et au mode de fonctionnement général du plug-in.

L'éditeur Keyboard comprend les molettes, la sphère de contrôle et le clavier interne.

Les contrôles instantanés permettent de télécommander n’importe quel paramètre du programme.

L'éditeur Options regroupe les paramètres globaux relatifs à l'optimisation des performances, aux fonctions globales et aux contrôleurs MIDI.

Vous pouvez contrôler HALion à l'aide du potentiomètre AI-Knob des contrôleurs Steinberg CC121, CI 2 et CI2+.

Tous les paramètres d’automatisation assignés sont affichés dans l'éditeur Automation.

Les contenus VST Sound doivent être ajoutés à la MediaBay pour pouvoir être utilisés.

Le Slot Rack comprend 64 slots. Chaque slot pouvant accueillir un programme, il est possible de travailler avec 64 programmes à la fois.

La MediaBay et le Browser permettent d'accéder à différents types de fichiers, de les gérer, de les charger et de les pré-écouter.

L'éditeur Mapping permet d'afficher et de modifier la répartition des zones dans un programme.

La section Voice Management permet de définir le nombre maximum de notes pouvant être jouées simultanément et de paramétrer les conditions de substitution et de déclenchement des notes.

Afin d’éviter “l’effet mitraillette” qui survient lorsqu’un même échantillon est déclenché de façon répétée, vous pouvez créer des programmes utilisant plusieurs échantillons sur une même plage de touches et de vélocité. Ces échantillons se déclenchent alors de façon alternée, conformément aux variations paramétrées. Pour définir les échantillons qui doivent être déclenchés dans le cadre de variations, vous pouvez les assigner aux groupes de variation.

Cette section permet de gérer et d'éditer les contrôles instantanés assignés.

Dans cette section, les contrôleurs Note Expression apparaissent à gauche et les destinations des modulations assignées, à droite. Vous bénéficiez ainsi d’un aperçu clair du routage des contrôleurs Note Expression dans la matrice de modulation et de l’effet qu’ils auront sur le son.

Il est possible d'ajouter des zones dans l'arborescence Program. Le type de zone dépend du type de son que vous souhaitez créer ou sur lequel vous travaillez.

Selon son type, il peut s'avérer nécessaire ajouter un échantillon à une zone nouvellement créée. Cela s'applique aux zones d'échantillon, aux zones granulaires et aux zones de wavetable.

Les paramètres de zone standard sont définissables dans la section globale, en haut de l’éditeur Zone.

La section Voice Control offre les mêmes contrôles pour les zones d'échantillon, de synthé, de grain et de wavetable, ainsi qu'un ensemble de contrôles distincts pour les zones d'orgue.

Dans la section Pitch des zones de synthé, d’échantillon, granulaires et de wavetable permettent de configurer les paramètres d'accordage et de modulation de la hauteur.

La section Oscillator est disponible pour les zones de synthé.

Cette section est disponible pour les zones d'échantillon. Elle comprend divers paramètres de lecture et de boucle.

La section Wavetable de l'éditeur Zone offre les paramètres d'oscillateur des zones de wavetable. L'oscillateur combine deux oscillateurs de wavetable, un sous-oscillateur et un oscillateur de bruit pouvant être mixé avec les paramètres individuels comme le niveau, le panoramique, la hauteur, etc.

Cette section permet de modifier la durée et les formants des données audio de vos zones d'échantillon.

La section Filter des zones de synthé, d'échantillon, granulaires et de wavetable permet d'ajuster la couleur tonale du son.

La section Amplifier comprend deux onglets : Main et AUX. L'onglet Main vous donne accès aux paramètres de niveau et de panoramique de la zone. L'onglet AUX permet de transmettre la zone sur les quatre bus auxiliaires globaux et de la router vers l’un des bus de sortie du plug-in.

La section Envelope vous donne accès aux enveloppes de la zone. Les enveloppes Amp, Filter, Pitch et User sont disponibles pour les zones de synthé, d'échantillon, granulaires et de wavetable. Pour les zones d'orgue, l'enveloppe Amp est disponible. Chaque enveloppe est une enveloppe multi-segment pouvant accueillir jusqu'à 128 nœuds.

Les zones de synthé, d’échantillon, granulaires et de wavetable sont dotées de deux LFO polyphoniques.

Les zones de synthé, d’échantillon, granulaires et de wavetable sont dotées d’un modulateur par pas polyphonique qui permet de créer des séquences à contrôle rythmique.

On appelle modulation le fait de contrôler un paramètre à l’aide d’un autre. HALion offre de nombreuses modulations dont l’assignation est fixe comme les enveloppes d’amplitude et de filtre ou Pitch Key Follow. La matrice de modulation permet d’assigner des modulations supplémentaires.

Avec les contrôles du bloc d'en-tête de l'éditeur Sample, vous pouvez charger des échantillons et configurer le volume et la sortie pour la pré-écoute.

La barre d’outils contient plusieurs outils qui permettent notamment d’éditer les marqueurs de l’échantillon, les marqueurs de boucle et les tranches.

La vue d'ensemble affiche l'échantillon dans son intégralité. La section visible dans l'affichage de forme d'onde est indiqué en rouge. La plage de sélection actuelle apparaît en marron.

Cette section située sous l'affichage de forme d'onde contient les paramètres d'échantillon et de zone d'échantillon.

Les marqueurs indiquent des positions ou des sections importantes dans un échantillon.

L'éditeur Wavetable permet d'extraire les formes d'onde d'échantillons pour créer des wavetables.

L'éditeur Wavetable de HALion détecte automatiquement la hauteur des échantillons ajoutés.

Les marqueurs de l'affichage graphique d'échantillon déterminent la position d'extraction de la forme d'onde dans l'échantillon.

HALion peut importer les wavetables enregistrées au format wave.

L'Éditeur Wavetable permet de charger, enregistrer et supprimer des wavetables.

L'éditeur MIDI comprend les paramètres de slot MIDI. Vous pouvez en outre définir les contrôleurs MIDI qui seront filtrés.

La console gère tous les bus disponibles dans une instance de HALion, c’est-à-dire les 32 bus de sortie stéréo plus un bus surround, les 64 bus de slots, les 4 bus AUX et un nombre variable de bus de programmes et de couches, selon l’architecture de programmes configurée.

La gestion des signaux audio issus des zones, couches, programmes et slots s’effectue à l’aide de bus audio. Vous pouvez charger des effets d’insert sur chaque bus audio afin, par exemple, de traiter le signal audio d’une seule couche ou de tout un programme.

L'éditeur Program Table liste tous les programmes chargés dans HALion.

Il est possible de charger un programme dans l'éditeur Program Table sans le charger automatiquement dans le Slot Rack. Vous pouvez ainsi configurer l'éditeur Program Table.

Il est possible d'afficher/masquer et de réarranger les colonnes de l'éditeur Program Table.

L'arborescence Program affiche tous les éléments qui constituent le programme sélectionné dans le Slot Rack.

Vous pouvez utiliser les outils de la barre d'outils pour charger ou enregistrer un programme, ajouter des éléments à un programme pour le modifier, configurer un filtre de sélection, etc.

Les trois premières colonnes de l'arborescence Program comprennent les fonctions Visibility, Mute et Solo. La colonne Name, à droite, affiche le programme sélectionné et ses différents éléments. Ils sont organisés de façon hiérarchique, le programme représentant le niveau le plus élevé de cette structure hiérarchique.

Les couleurs qui sont utilisées dans l'arborescence Program apportent des informations supplémentaires sur les programmes, les couches et les zones.

Vous pouvez sélectionner manuellement les échantillons à importer ou importer des dossiers d'échantillons complets.

Vous pouvez remplacer les échantillons de votre zone d'échantillons. Cela peut s'avérer utile s'ils ont été modifiés dans un éditeur externe ou s'ils ont été convertis dans un autre format, par exemple.

Vous pouvez exporter plusieurs échantillons et les configurer.

Il est possible d'exporter un programme ou une couche avec les échantillons correspondants en tant que préréglage VST.

L'exportation de programmes et de couches en tant que préréglages de couche HALion Sonic SE assure la fiabilité de leur chargement ultérieur par HALion Sonic ou HALion Sonic SE. Cela est particulièrement adapté aux contenus destinés aux conteneurs VST Sound, car vous pouvez vérifier que les préréglages contiennent les ressources nécessaires.

Vous pouvez exporter un programme ou une couche avec ses fichiers vers un nouveau répertoire. Cela est utile si vous les utilisez sur un autre ordinateur.

Vous pouvez importer des boucles tranchées aux formats REX1 et REX2 ou glisser-déposer des événements tranchés directement depuis Cubase.

Les sélections opérées dans l'arborescence Program définissent la partie modifiable du programme dans HALion.

Si l’arborescence Program est la fenêtre active, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour naviguer au sein de l’arborescence.

Pour configurer un programme, ajoutez-y des éléments, tels que des modules, des couches ou des zones, et structurez-les dans l'arborescence Program.

L'onglet Options permet de définir le format d'échantillonnage et l'emplacement des échantillons enregistrés. Il permet, en outre, de définir un schéma pour nommer les fichiers et de configurer la lecture des zones d'échantillon créées.

Le fonctionnement d'Auto Trim dépend du mode de déclenchement de l’enregistrement : manuel ou automatique (par exemple, en spécifiant un seuil audio).

L'enregistrement audio depuis une piste de la station de travail Steinberg permet de stocker les traitements, fondus, etc. directement dans l'événement audio.

L'enregistrement de la sortie d'un autre plug-in permet de stocker les sons créés avec d'autres plug-ins, logiciels ou matériels, pour refléter les réglages que vous y avez apportés. Cette opération peut s'avérer particulièrement utile pour les plug-ins qui ne permettent pas de créer des préréglages.

Le Sample Recorder peut lire le signal d'entrée. Cette fonction est utile si vous avez routé une piste audio entre la station de travail et l'entrée Side-Chain de HALion. Dans ce cas, le signal de la piste n'est plus envoyé au bus principal de votre séquenceur et ne peut pas être entendu.

Auron est un synthétiseur granulaire qui peut utiliser jusqu’à 8 flux de grains pour générer les formes d’onde de son oscillateur. L’arpégiateur et le séquenceur pas-à-pas intégrés vous permet de créer aussi bien des séquences que des accords décomposés.

Trium a été conçu pour générer des sonorités riches et modernes. Il est doté de 3 oscillateurs, d'un sous-oscillateur, d'un modulateur en anneau et d'un générateur de bruit. L’arpégiateur et séquenceur pas-à-pas intégré vous permet de créer aussi bien des séquences que des accords décomposés.

Voltage est un synthétiseur doté de deux oscillateurs et d'un générateur de bruit. S'il est particulièrement efficace pour les synthés de basse, il peut également produire différents types de synthés monophoniques et polyphoniques. L’arpégiateur et séquenceur pas-à-pas intégré vous permet de créer aussi bien des séquences que des accords décomposés.

Le Model C est une modélisation d’orgue à roue phonique à 9 tirettes. Il est également doté d’une partie percussion offrant 3 tirettes supplémentaires.

HALiotron recrée le son des échantillonneurs de l’ère du pré-numérique.

Le B-Box vous donne accès à une véritable boîte à rythmes dans HALion. Il offre 13 pistes d’instruments qui peuvent utiliser jusqu’à 128 sons différents. Vous pouvez configurer vos motifs rythmiques, créer des variations et modifier individuellement chaque son de percussion grâce à un filtre passe-bas et plusieurs modes de distorsion.

World Instruments offre un large éventail d’instruments ethniques qui peuvent être joués ou contrôlés à l’aide de l’arpégiateur intégré.

World Percussion offre un large éventail de percussions ethniques et de phrases MIDI les contrôlant.

Le synthé Anima est un instrument wavetable qui exploite la synthèse wavetable HALion pour effectuer, en toute transparence et en temps réel, des fondus enchaînés entre les formes d'onde à l'aide d'une enveloppe de wavetable intégrée. Cette dernière simplifie grandement le contrôle de lecture de la wavetable, car elle ne requiert aucun autre paramètre de modulation. Il vous suffit de configurer le paramètre Speed (vitesse). La matrice de modulation permet de contrôler la position de lecture de l'oscillateur à l'aide de l'un des LFO intégrés, de la vélocité ou de la molette de modulation, par exemple.

Le synthé Skylab offre un large panel de sons idéal pour les ambiances et les bandes originales. Doté de nombreux multi-échantillons, il propose aussi bien des pads évolutifs que des paysages sonores ou des sons typiques d'orchestre, comme des cordes, des cuivres et des chœurs, pour des sons monumentaux. En outre, Skylab est muni de jeux d’échantillons percussifs composés de percussions d'orchestre et de taikos, qu’il est possible d’utiliser avec l'arpégiateur intégré pour créer des motifs rythmiques, par exemple.

Avec six couches de vélocité et des résonances de sustain (maintien) réglables, Raven délivre le son d'un piano de concert classique italien. Grâce au paramètre Tone, sa plage de couleurs varie des tons romantiques les plus doux aux tonalités plus intenses. En outre, il est possible d'ajouter une couche note-off dédiée afin de modifier le caractère sonore lorsqu'une touche est relâchée.

Avec ses 12 couches de vélocité et ses résonances de sustain (maintien) réglables, Eagle délivre le son typique d'un piano à queue de concert allemand. Grâce au paramètre Tone, sa plage de couleurs varie des tons romantiques les plus doux aux tonalités plus intenses. En outre, il est possible d'ajouter une couche note-off dédiée afin de modifier le caractère sonore lorsqu'une touche est relâchée.

Hot Brass propose un large panel de sons et d'articulations de cuivres adaptés au rock, à la soul, au funk et aux autres styles musicaux qui requièrent des tonalités de cuivres précises et accentuées. Cet instrument convient tout particulièrement aux plans et aux riffs concis.

Studio Strings offre un large panel de sons et d'articulations d'instruments à cordes, notamment les cordes solo (solo strings), les sections de chordes d'orchestre de chambre (small chamber) et d'orchestre symphonique (full orchestra).

Le concept général qui régit les pages macro distingue modèles, contrôles, ressources et bibliothèques.

Pour découvrir comment concevoir vos propres pages macro, procédez pas-à-pas et familiarisez-vous avec le système.

L'éditeur Macro Page Designer permet de créer et de modifier les pages macro.

Pour créer des pages macro, les éléments doivent être disposés sur le canevas dans un certain ordre, ils doivent avoir une couleur et une taille spécifiques, etc. Il existe plusieurs possibilités pour ajouter, modifier, caler et organiser les éléments disponibles sur le canevas.

Les bibliothèques (Libraries) sont similaires aux pages macro, mais elles n'ont pas d'interface utilisateur fonctionnelle. Les bibliothèques peuvent contenir des modèles et leurs ressources ainsi que d'autres contenus utiles aux pages macro.

Pour qu'un contrôle de page macro fonctionne, il doit être connecté à un paramètre dans HALion.

Si vous travaillez sur une page macro avec d'autres utilisateurs, assurez-vous d'échanger tous les contenus ajoutés et nécessaires au bon fonctionnement de la page.

Avant de finaliser vos pages macro, vous souhaiterez probablement supprimer les fichiers inutilisés ou consolider les noms et emplacements des fichiers ressources utilisés. HALion offre plusieurs outils pour nettoyer le contenu des pages macro.

Conçues comme des fichiers de conteneur VST Sound, les bibliothèques comprennent tous les éléments nécessaires pour éditer votre instrument, comme les préréglages, échantillons, pages macro, modules MIDI, scripts et sous-préréglages.

Library Creator est disponible en tant qu'éditeur HALion.

Quand vous ajoutez dans la bibliothèque des préréglages qui utilisent des échantillons dépendants d'autres conteneurs VST Sound, ces derniers sont ajoutés à la liste Unassigned VST Sound en tant que conteneurs VST Sound requis.

Pour éviter les bibliothèques incomplètes ou défaillantes, l'éditeur Library Creator exécute plusieurs contrôles automatiques pendant la conception. Dans un premier temps, tous les préréglages sont vérifiés lorsqu'ils sont ajoutés à un conteneur VST Sound. Si des problèmes sont détectés, un signe d'avertissement rouge apparaît dans la colonne Issue du préréglage correspondant et un signe d'avertissement global s'affiche dans la liste des échantillons/conteneurs VST Sound non assignés. Les problèmes existants n'empêcheront pas l'éditeur Library Creator de créer les conteneurs VST Sound. Ces avertissements signalent les problèmes qui pourraient s’avérer judicieux de résoudre avant de publier une bibliothèque.

HALion est fourni avec tout un éventail d’effets de studio de qualité supérieure.

Certains paramètres et fonctions sont disponibles pour plusieurs modules MIDI. Ils sont décrits dans les sections suivantes.

Le FlexPhraser est un arpégiateur et un lecteur de phrases.

Vous pouvez utiliser les pads de déclenchement pour déclencher des notes individuelles ou des accords complets. Ces pads vous permettent également de changer de variations FlexPhraser ou d'arpégiateur.

Le MIDI Player vous permet de charger jusqu’à huit fichiers MIDI différents. Vous pouvez par exemple charger différentes variations d'un fichier MIDI et les modifier à l'aide des paramètres de performance.

Le module Drum Player est un outil de programmation de boucles rythmiques pouvant comprendre jusqu’à 64 pas sur 16 pistes. À chaque piste correspond un son différent.

Ce module MIDI déclenche une enveloppe monophonique multi-segment que vous pouvez utiliser comme source de modulation dans la matrice de modulation d’une zone.

Vous pouvez utiliser des LFO monophoniques comme modules MIDI dans un programme. Un module LFO peut s’appliquer à tout un programme ou à des couches spécifiques.

Le modulateur par pas peut être ajouté au programme en tant que module MIDI et servir de source de modulation dans la matrice de modulation d'une zone.

Ce module MIDI génère un signal de modulation à partir de la pédale de sustain. Vous pouvez ainsi utiliser cette pédale comme le pédalier d’un piano à queue. Au lieu d’alterner entre deux couches, ce module vous permet de passer progressivement d’une couche à l’autre quand vous appuyez ou relâchez la pédale de sustain, le but étant d’obtenir un son plus réaliste.

La configuration de conditions permet non seulement au module MegaTrig de contrôler les styles de jeu et les articulations, mais également de déclencher des échantillons de relâchement et des bruits d'instrument. En utilisant des opérations logiques, vous pouvez combiner jusqu’à huit conditions dans une expression.

Ce module vous permet d’alterner automatiquement entre les couches. Cette fonction peut s’avérer utile pour alterner entre les coups d’archet vers le haut et le bas d’un instrument à cordes ou entre la main droite et la gauche sur un tambour, par exemple.

Ce module permet d'alterner automatiquement entre les couches qui utilisent des keyswitchs MegaTrig.

Le module Key Switch Remote vous permet de télécommander les keyswitchs qui sont utilisés dans la couche parente.

Le module MIDI Randomizer vous permet de déclencher des notes aléatoires.

Ce module MIDI permet de mapper des contrôleurs MIDI sur d’autres contrôleurs MIDI avant que les signaux MIDI soient transmis aux couches et zones suivantes. Vous pouvez également l’utiliser pour transformer les valeurs entrantes à l’aide de courbes.

Le module Velocity Curve vous permet de mapper les valeurs de vélocité reçues sur des valeurs de sortie différentes par le biais d’une courbe ajustable.

Ce module MIDI permet de créer des tempéraments personnalisés ou d'appliquer l'un des préréglages de tempérament.

Le module Lua Script vous permet de créer et de gérer vos propres scripts.

Dans l'éditeur, les contrôleurs Note Expression apparaissent à gauche et les destinations de modulation assignées, à droite. Vous bénéficiez ainsi d’un aperçu clair du routage des contrôleurs Note Expression dans la matrice de modulation et de l’effet qu’ils auront sur le son.

Vous pouvez configurer la version autonome de HALion dans la boîte de dialogue Plug-In Preferences.

La boîte de dialogue Plug-In Preferences comporte plusieurs pages de paramètres.

L’aide-mémoire vous permet d’enregistrer et de lire des fichiers MIDI au format Standard MIDI File. Vous pouvez y charger des fichiers MIDI, mais également enregistrer vos propres fichiers afin de les conserver.

Vous pouvez charger des fichiers MIDI au format de fichier MIDI standard (extension .mid).