Sprache für Instrumentennamen ändern

Sie können die für Instrumentennamen verwendete Sprache ändern, um zum Beispiel eine französische Partitur nachzubilden. Dies wirkt sich auf Notenzeilenbeschriftungen und Beschriftungen für Instrumentenwechsel aus.

Vorgehensweise

  1. Drücken Sie Strg-Taste/Befehlstaste-Umschalttaste-E, um die Notensatz-Optionen zu öffnen.
  2. Klicken Sie in der Kategorien-Liste auf Sprache.
  3. Wählen Sie im Menü Sprache für Instrumentnamen die Sprache aus, die Sie verwenden möchten.
  4. Aktivieren/Deaktivieren Sie Instrumentnamen zurücksetzen.
  5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen für Schreibung von Notennamen aus:

    • Großbuchstaben

    • Kleinbuchstaben

  6. Optional: Wenn Sie Deutsch ausgewählt haben, wählen Sie eine der folgenden Optionen für Notennamen in deutschen Instrumentnamen:

    • Englisch (Bb / B)

    • Deutsch (B / H)

  7. Optional: Wenn Sie Deutsch ausgewählt haben, wählen Sie eine der folgenden Optionen für Vorzeichen in deutschen Instrumentnamen:

    • Notensymbol verwenden

    • Namen verwenden

  8. Optional: Wenn Sie Französisch ausgewählt haben, wählen Sie eine der folgenden Optionen für Notenname für C in Französisch:

    • Do

    • Ut

  9. Klicken Sie auf Anwenden und dann auf Schließen.

Ergebnis

Die Sprache für alle Instrumentennamen und Präfixe von Beschriftungen für Instrumentenwechsel wird projektweit geändert. Instrumente, die Sie in Zukunft zum Projekt hinzufügen, nutzen Ihre neue Spracheinstellung.

  • Wenn Sie Instrumentnamen zurücksetzen aktiviert haben, werden die Namen vorhandener Instrumente im Projekt zurückgesetzt und übernehmen Ihre neue Spracheinstellung.

  • Wenn Sie Instrumentnamen zurücksetzen deaktiviert haben, werden die Namen vorhandener Instrumente im Projekt nicht zurückgesetzt und nutzen weiterhin ihre vorhandene Sprache.

Tipp

Auf der Allgemein-Seite der Programmeinstellungen können Sie festlegen, welche Sprache standardmäßig für Instrumentennamen in allen künftigen Projekten verwendet werden soll.