Boîte de dialogue Éditer les noms des instruments

• Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Éditer les noms des instruments en mode Configuration en cliquant sur la flèche d'une étiquette d'instrument dans le panneau Instrumentistes et en sélectionnant Éditer les noms.

La boîte de dialogue Éditer les noms des instruments regroupe les sections et options suivantes :

1. Édition de l'instrument

   Indique le nom sous-jacent permanent de l'instrument.

2. Édition

   Permet d'alterner entre l'édition des Noms au singulier et l'édition des Noms au pluriel pour l'instrument sélectionné.

   Les Noms au singulier sont utilisés lorsque les étiquettes de portée sont affichées par défaut et les Noms au pluriel quand la portée contient plusieurs instrumentistes.

3. Section Nom complet

   Contient des options qui vous permettent de modifier l'apparence du nom complet de l'instrument.

4. Options de l'éditeur de texte du nom complet

   Permet de personnaliser la police, la taille et le format de l'étiquette de portée longue pour l'instrument sélectionné.

   À noter

   L'alignement horizontal des étiquettes de portée est toujours celui du style de paragraphe, et non l'alignement défini dans la boîte de dialogue Éditer les noms des instruments.

5. Zone d'édition de texte du nom complet

   Indique le nom complet de l'instrument sélectionné, tel qu'il apparaît sur les étiquettes de portée Complètes. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle partie du nom de l'instrument et l'éditer indépendamment des autres parties, par exemple si vous voulez ajouter des informations supplémentaires sur une nouvelle ligne en italique. Néanmoins, dans les étiquettes de changement d'instrument qui figurent au-dessus de la portée, les noms des instruments sont toujours inscrits sur une seule ligne.

   Les étiquettes des portées sont alignées à droite par défaut, elles apparaissent donc sur le bord droit de la zone d'édition de texte.

   À noter

   Les étiquettes de portée s'alignent toujours conformément aux paramètres du style de paragraphe, et non aux paramètres d'alignement de la boîte de dialogue Éditer les noms des instruments. L'alignement reste ainsi cohérent dans tout le système.

6. Section Nom abrégé

   Contient des options qui vous permettent de modifier l'apparence du nom abrégé de l'instrument.

7. Options de l'éditeur de texte du nom abrégé

   Permet de personnaliser la police, la taille et le format de l'étiquette de portée courte pour l'instrument sélectionné.

   À noter

   L'alignement horizontal des étiquettes de portée est toujours celui du style de paragraphe, et non l'alignement défini dans la boîte de dialogue Éditer les noms des instruments.

8. Zone d'édition de texte du nom abrégé

   Indique le nom utilisé dans les étiquettes de portée courtes pour l'instrument sélectionné, telle qu'il apparaît sur les étiquettes de portée Abrégées. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle partie du nom de l'instrument et l'éditer indépendamment des autres parties, par exemple si vous voulez ajouter des informations supplémentaires sur une nouvelle ligne en italique. Néanmoins, dans les étiquettes de changement d'instrument qui figurent au-dessus de la portée, les noms des instruments sont toujours inscrits sur une seule ligne.

   Les étiquettes des portées sont alignées à droite par défaut, elles apparaissent donc sur le bord droit de la zone d'édition de texte.

   À noter

   Les étiquettes de portée s'alignent toujours conformément aux paramètres du style de paragraphe, et non aux paramètres d'alignement de la boîte de dialogue Éditer les noms des instruments. L'alignement reste ainsi cohérent dans tout le système.

9. Affichage de la transposition

   Permet de choisir quand la transposition est indiquée dans le nom de l'instrument sélectionné. Il est courant d'inclure la transposition dans le nom des instruments transpositeurs (Clarinette en Si♭, par exemple).

   Vous avez le choix entre les options suivantes :

   • Toujours : La transposition des instruments est indiquée même quand vous avez choisi de la masquer à la page Portées et systèmes, dans Configuration > Options des dispositions.

   • Suivre les options de la disposition : La transposition des instruments est masquée ou affichée en fonction des paramètres configurés pour chaque disposition dans les Options des dispositions.

   • Jamais : La transposition des instruments n'est jamais indiquée, même si vous avez choisi de l'indiquer dans les Options des dispositions.

10. Enregistrer comme configuration par défaut pour l'instrument

    Quand la case est cochée, les modifications apportées dans la boîte de dialogue sont enregistrées en tant que configuration par défaut. Tous les nouveaux instruments de ce type que vous ajoutez au projet actuel et aux prochains projets sont affectés par cette configuration. Elle n'affecte pas les instruments préexistants de ce type, à moins que vous réinitialisiez leurs noms.

11. Revenir à la configuration par défaut

    Permet de supprimer toutes les modifications apportées aux noms du type d'instrument sélectionné et de les réinitialiser aux paramètres par défaut. Si vous modifiez le nom par défaut d'un type d'instrument ou la langue par défaut du nom d'instrument après avoir ajouté un instrument, et que vous réinitialisez par la suite le nom de cet instrument, il se configurera sur les nouveaux paramètres de nom et de langue par défaut que vous avez définis.