Incorporamento dei tipi di carattere nei file PDF ed SVG

Le modalità di gestione dei caratteri nei file PDF ed SVG (Scalable Vector Graphics) dipendono in gran parte dai caratteri utilizzati nel progetto.

File PDF

I caratteri musicali e di testo forniti con Dorico e i relativi sottoinsiemi di caratteri vengono incorporati nei file PDF nel corso dell’esportazione. Se si aprono dei file PDF su un altro computer, questi verranno visualizzati in maniera esattamente uguale, anche se su quel computer non sono installati i caratteri utilizzati nel documento. Se si usano dei caratteri diversi, assicurarsi che questi supportino la funzione di incorporamento.

File SVG

I file SVG non eseguono direttamente l’incorporamento dei caratteri: alcuni elementi come le teste di nota, le articolazioni e le alterazioni vengono convertiti in tracciati, in modo da non dipendere dal carattere dal quale sono stati presi. Altri elementi come le cifre dei tempi in chiave e dei gruppi irregolari vengono codificati utilizzando solamente i riferimenti ai caratteri dai quali sono stati presi. Questo si applica anche al testo regolare, come le etichette dei righi, le istruzioni di tempo e le dinamiche. Ciò significa che un file SVG verrà visualizzato in maniera non corretta se renderizzato da un browser web su un computer sul quale non è installato il carattere appropriato. L’effettiva visualizzazione dei file SVG dipende quindi dal browser web o dal software di renderizzazione utilizzati, oltre che dai caratteri installati sul computer.

Per accertarsi che un file SVG venga visualizzato correttamente se incorporato in una pagina web, è possibile aprire il file in un programma di illustrazione e convertire tutti i caratteri in tracciati, quindi esportare nuovamente il file SVG e incorporare quel file. In alternativa, è possibile utilizzare i caratteri web per accertarsi che i caratteri necessari siano disponibili sul server web.

I file immagine SVG che vengono esportati da Dorico sono conformi alle specifiche SVG Tiny 1.1, che definiscono un sotto insieme di funzionalità di tutte le specifiche SVG.

Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei caratteri web con il formato SVG, fare riferimento al Knowledge Base di Steinberg: https://www.steinberg.net/en/support/knowledgebase_new.html