Incorporación de fuentes en archivos PDF y SVG

La forma en que se gestionan las fuentes en los archivos PDF y SVG (Scalable Vector Graphics) depende principalmente de las fuentes que use en el proyecto.

Archivos PDF

Las fuentes de música y de texto (y sus subconjuntos) que se proporcionan con Dorico se incorporan a los archivos PDF durante la exportación. Si abre los archivos PDF en un ordenador diferente se verán igual, incluso si ese ordenador no tiene las fuentes que se usan en el documento instaladas. Si usa fuentes diferentes asegúrese de que éstas se puedan incorporar a archivos.

Archivos SVG

Los archivos SVG no incorporan las fuentes directamente. Algunos caracteres de fuentes, tales como cabezas de notas, articulaciones y alteraciones se convierten en contornos, y así no dependen de la fuente de la que provienen. Otros caracteres de fuentes, tales como tipos de compás y dígitos de grupos de valoración especiales, solo se codifican usando referencias a la fuente de la que provienen. Esto último también es válido para textos normales, tales como etiquetas de pentagramas, instrucciones de tempo y dinámicas. Esto quiere decir que el archivo SVG no se verá bien en un navegador web de un ordenador que no tenga instaladas las fuentes. Cómo se vea el archivo SVG depende del navegador o del programa que lo renderice, y de si las fuentes están instaladas en el ordenador.

Para asegurar que el archivo SVG se ve correctamente si se incorpora a una página web, puede abrir el archivo SVG en un programa de ilustración y convertir todos los caracteres a trayectorias de contornos, y luego volver a exportar el archivo SVG e incorporarlo a la página web de nuevo. De forma alternativa puede usar fuentes web para asegurar que las fuentes necesarias están disponibles en el servidor web.

Los gráficos SVG que se exportan desde Dorico cumplen con la especificación SVG Tiny 1.1, que define un subconjunto de características de la especificación SVG completa.

Para más información acerca del uso de fuentes web con SVG, vea la base de conocimientos de Steinberg: https://www.steinberg.net/en/support/knowledgebase_new.html